1 00:01:37,681 --> 00:01:39,432 ඔයා කව්ද? 2 00:02:32,444 --> 00:02:33,611 මේ කුමක් ද? 3 00:02:33,779 --> 00:02:37,281 මහරජතුමනි, ඔහු අල්ලා ගත්තා මාළු දැලක. මාළු දැලක්. 4 00:02:37,449 --> 00:02:39,367 සර් එයා කතන්දර කියනවා. කියන කතා... 5 00:02:39,535 --> 00:02:41,410 අපි විශ්වාස කරනවා ඔහු සොයාගත්තා කියලා... 6 00:02:49,419 --> 00:02:51,337 පොන්ස් ද ලියොන්. 7 00:02:53,549 --> 00:02:55,800 ඔහු සොයා ගත් බව පවසයි Ponce de León ගේ නෞකාව. 8 00:02:55,968 --> 00:02:58,678 - නැත්නම් එය මත යාත්රා කළා. - නෑ, මම ඔයාට කිව්වා, 9 00:02:58,846 --> 00:03:01,097 Ponce de León මීට වසර 200 කට පෙර මිය ගියේය. 10 00:03:01,265 --> 00:03:04,767 ඔව්, නමුත් ඔහු සොයමින් මිය ගියේය ඔහු යමක් සඳහා නොවේද? 11 00:03:07,479 --> 00:03:09,188 යෞවනයේ උල්පත. 12 00:03:14,319 --> 00:03:16,070 ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් යාත්රා කළ හැකිද? 13 00:03:17,406 --> 00:03:19,490 වඩදිය සමඟ. 14 00:03:37,593 --> 00:03:38,759 මෙතන! වාසනාවන්ත හෙදර්! 15 00:03:40,012 --> 00:03:41,971 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කඩු! මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කඩු! 16 00:03:42,139 --> 00:03:45,516 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ මරණ දඩුවම අද. ඔහු පැද්දීම බලන්න! 17 00:03:45,684 --> 00:03:47,518 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රූකඩ! 18 00:03:48,186 --> 00:03:49,186 ඒක ගන්න, ඔයා! 19 00:03:49,354 --> 00:03:51,147 ඉක්මන් කරන්න, තාත්තා, නැත්නම් අපට එල්ලීම මග හැරේවි! 20 00:03:51,315 --> 00:03:54,984 එය එල්ලා මැරීමක් නොවේ, ආදරණීය, එය නඩු විභාගයකි. අද හවස එල්ලා මැරීම පැමිණේ. 21 00:03:55,152 --> 00:03:56,777 මුහුදු කොල්ලකරු අද එල්ලේ! 22 00:03:58,739 --> 00:04:01,616 ඉදිරියට එන්න. ඔබ ලබා ගන්න. 23 00:04:02,743 --> 00:04:04,493 ඉදිරියට යන්න, මුහුදු කොල්ලකරු. 24 00:04:05,245 --> 00:04:08,039 නැත්නම් මම "කැප්ටන් පයිරේට්" කියන්නද? 25 00:04:09,249 --> 00:04:12,418 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න! ඔයා උඩට යන්න. 26 00:04:12,586 --> 00:04:14,420 නිහඬයි! ඇණවුම් කරන්න! 27 00:04:15,923 --> 00:04:17,298 නිහඬයි! 28 00:04:18,133 --> 00:04:19,884 දැන් අධිකරණය හමුවේ පෙනී සිටින 29 00:04:20,052 --> 00:04:23,262 කුප්‍රකට සහ කුප්‍රකට මුහුදු කොල්ලකරු, කොල්ලකරු, 30 00:04:23,430 --> 00:04:24,805 - සහ අධිවේගී මාර්ගකරු ... - නිහඬයි! 31 00:04:24,973 --> 00:04:26,641 ...කැප්ටන් ජැක් ස්පැරෝ! 32 00:04:30,896 --> 00:04:34,398 මම ඔයාට කිව්වා, නම ගිබ්ස්! Joshamee Gibbs! 33 00:04:34,566 --> 00:04:36,359 - කී වතාවක් ... - ඔබට සවන් දෙන්න, ඔබට සවන් දෙන්න! 34 00:04:36,526 --> 00:04:37,818 මෙම නඩු විභාගවල මුලසුන හොබවමින්, 35 00:04:37,986 --> 00:04:43,574 සියල්ලෝම නැඟිට සහභාගි වන්න, නිවැරදි ගෞරවනීය විනිසුරු ස්මිත්! 36 00:04:53,251 --> 00:04:55,127 මගේ ආදරණීය සර්. 37 00:04:58,340 --> 00:05:00,049 නිහඬයි! 38 00:05:01,718 --> 00:05:03,678 දැන්... 39 00:05:05,097 --> 00:05:07,056 අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 40 00:05:07,224 --> 00:05:08,516 ජැක්? 41 00:05:08,684 --> 00:05:10,142 කට වහපන්! 42 00:05:11,019 --> 00:05:11,936 මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ. 43 00:05:12,104 --> 00:05:15,272 අවශ්ය නොවේ. ඔයා කියන්න හිටියේ? 44 00:05:15,440 --> 00:05:18,067 ජැක් ස්පැරෝ මගේ නම නොවේ. 45 00:05:18,235 --> 00:05:20,111 මගේ නම Joshamee Gibbs. 46 00:05:20,278 --> 00:05:21,988 එසේ ද? 47 00:05:22,155 --> 00:05:25,157 - මෙතන ජැක් ස්පැරෝ කියලා තියෙනවා. - මම ඔවුන්ට කිව්වා. 48 00:05:25,325 --> 00:05:28,452 මම ජැක් ස්පැරෝ නෙවෙයි, මම කැමති උසාවියට හඳුනා ගැනීමට සතුටු වන්න 49 00:05:28,620 --> 00:05:31,497 - එය මගේ නඩුවට උදව් කරන්නේ නම්. - මම හිතන්නේ එය දුර්වල ආරක්ෂාවක් වනු ඇත, 50 00:05:31,665 --> 00:05:34,333 ඔබට නැවත මඩ ගැසීමට අවශ්‍ය නම් මිස වීණා මුද්‍රාවක් වගේ. 51 00:05:36,086 --> 00:05:37,628 සිරකරුවා නිර්දෝෂී බව ප්‍රකාශ කරයි 52 00:05:37,796 --> 00:05:40,172 ජැක් ස්පැරෝ වීමට. ඔබ සොයා ගන්නේ කෙසේද? 53 00:05:41,049 --> 00:05:43,050 නඩු විභාගයක් නැද්ද? ඒත් අපි මෙතන නැද්ද සාක්ෂි පරීක්ෂා කිරීමට... 54 00:05:43,218 --> 00:05:45,720 ෆෝමන්, ඔබේ සොයා ගැනීම. වරදකරුද? 55 00:05:45,887 --> 00:05:47,722 වැරදි තීන්දුවක් කියන්නේ ඔහු එල්ලා මැරෙයි. 56 00:05:49,474 --> 00:05:51,559 ඔහුව එල්ලන්න! ඔහුව අඳින්න! 57 00:05:54,354 --> 00:05:56,355 - වැරදිකරු? - ඒක සාධාරණ නැහැ! 58 00:05:56,523 --> 00:05:57,732 වහන්න. 59 00:05:59,109 --> 00:06:02,778 Joshamee Gibbs, අපරාධය ඔබ වරදකරු වී ඇත 60 00:06:02,946 --> 00:06:05,656 ජැක් ස්පැරෝ වීම නිසා අහිංසකයි. 61 00:06:06,450 --> 00:06:08,200 මම මෙයින් ඔබේ දඬුවම වෙනස් කරමි, 62 00:06:08,368 --> 00:06:10,995 සහ ඔබව සිරගත කරන ලෙස නියෝග කරන්න ඉතිරිය සඳහා 63 00:06:11,163 --> 00:06:13,998 ඔබේ කාලකණ්ණි, අබලන්, එළුමස් කපන ලද ජීවිතය. 64 00:06:14,166 --> 00:06:16,083 - කුමක් ද?! - ඔහුව එල්ලන්න! 65 00:06:16,251 --> 00:06:17,418 - ඔහුව එල්ලන්න! - එතන. 66 00:06:18,170 --> 00:06:20,921 - බෝල්ඩර්ඩෑෂ්! - ඔහුව අඳින්න! ඔහුව ඉහළට එල්ලා තබන්න! 67 00:06:22,591 --> 00:06:25,217 ක්රම සකස් කළ යුතුය මේ සිරකරුවා ප්‍රවාහනය කිරීමට 68 00:06:25,385 --> 00:06:27,386 ලන්ඩන් කුළුණට. 69 00:06:38,815 --> 00:06:40,191 බොහොම ස්තුතියි. 70 00:06:44,613 --> 00:06:45,780 ටා. 71 00:06:49,618 --> 00:06:52,203 ඉදිරියට එන්න. එතනට නගින්න. 72 00:06:54,623 --> 00:06:56,332 නැගිටින්න! 73 00:07:01,046 --> 00:07:04,673 අපායේ දත්. දැන් අපි දෙන්නම හිර ගෙදරට යනවා. 74 00:07:04,841 --> 00:07:07,510 කලබල වෙන්න එපා. මම රියදුරුට ගෙවා ඇත. 75 00:07:07,677 --> 00:07:11,013 විනාඩි දහයක්, අපි එලියට එන්නම් ලන්ඩන් නගරය, අශ්වයන් බලා සිටියි. 76 00:07:11,181 --> 00:07:12,681 අද රෑ, අපි වෙරළ තීරය සාදන්නෙමු. 77 00:07:12,849 --> 00:07:15,184 එතකොට ඒක ප්‍රශ්නයක් විතරයි නැවක් සොයා ගැනීම. 78 00:07:16,478 --> 00:07:19,105 - සැලැස්මේ සියලුම කොටස්, ඔව්? - හරියටම. 79 00:07:19,272 --> 00:07:21,190 මම ලන්ඩන් නගරයට පැමිණියා අද උදෑසන පමණි 80 00:07:21,358 --> 00:07:24,485 එක් Joshamee Gibbs බේරා ගැනීමට එල්ලුම් ගහ සමඟ එක් හමුවීමකින්. 81 00:07:24,653 --> 00:07:26,403 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින ආකාරය දෙස බලන විට, 82 00:07:26,571 --> 00:07:29,281 මම කියන්නේ ඔක්කොම වෙලා කියලා මෙතෙක් ඉතා සාර්ථකයි. 83 00:07:29,991 --> 00:07:31,158 ගිබ්ස් ඔයාට මොකද වුණේ? 84 00:07:31,326 --> 00:07:33,869 මම හිතුවේ ඔයා වෙන තැනක රස්සාවක් කරනවා කියලා නැතහොත් වෙනත් ආකාරයකින් නිරත විය. 85 00:07:34,037 --> 00:07:37,498 ඔව්. ඒත් මම හැමදාම හොරෙක් වගේ අහගෙන හිටියා කළු මුතු පිළිබඳ පුවත් සඳහා. 86 00:07:37,666 --> 00:07:40,084 කොහෙද කවුරුත් දැක්කේ නෑ ඇය ඊළඟට වරාය සෑදිය හැකිය. 87 00:07:40,252 --> 00:07:42,294 ඊට පස්සේ, මට කටකතාවක් ඇහෙනවා: 88 00:07:42,462 --> 00:07:45,923 ජැක් ස්පැරෝ ලන්ඩනයේ නැවක් සමඟ කාර්ය මණ්ඩලයක් සොයමින්. 89 00:07:46,091 --> 00:07:47,800 - මම නැහැ. - ඒත් මට ඇහුණේ ඒකයි. 90 00:07:47,968 --> 00:07:50,177 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අද රාත්‍රියේ පිරිමින් ලියාපදිංචි කරයි. 91 00:07:50,345 --> 00:07:51,846 පබ් එක කැප්ටන්ගේ දුව කියලා. 92 00:07:52,013 --> 00:07:55,224 - මම නැහැ! - හොඳයි, මම හිතුවේ ටිකක් අමුතුයි කියලා, 93 00:07:55,392 --> 00:07:59,061 නමුත් පසුව, ඔබ කිසි දිනක නොසිටියේය වඩාත්ම පුරෝකථනය කළ හැකි ආකාරයේ. 94 00:07:59,980 --> 00:08:01,230 මට දෙයක් කියන්න. 95 00:08:01,398 --> 00:08:04,900 එතන තවත් ජැක් ස්පරෝ කෙනෙක් ඉන්නවා මගේ හොඳ නම නරක් කරනවාද? 96 00:08:05,068 --> 00:08:07,194 - වංචාකාරයෙක්. - ඇත්ත වශයෙන්ම. 97 00:08:07,362 --> 00:08:11,073 ඒත්... නැවක් තියෙන වංචනිකයෙක්. 98 00:08:11,241 --> 00:08:13,784 සහ කාර්ය මණ්ඩලයක් අවශ්‍යයි. 99 00:08:13,952 --> 00:08:15,953 දෛවයේ හැටියට මමත් එහෙමයි. 100 00:08:16,997 --> 00:08:18,581 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජැක්? 101 00:08:18,748 --> 00:08:22,585 අන්තිමට මට ආරංචි වුනේ ඔයා අපායට වැටිලා කියලා යෞවනයේ උල්පත සොයා ගැනීමට. 102 00:08:22,752 --> 00:08:24,253 වාසනාවක්ද? 103 00:08:26,339 --> 00:08:29,258 තත්වයන් ඇති විය සහ බලහත්කාර තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් බල කළේය 104 00:08:29,426 --> 00:08:31,385 අභිමතය සහ නිර්භීතකම සම්බන්ධයෙන්. 105 00:08:31,553 --> 00:08:34,638 - තේරුම, ඔබ අත්හැරියා. - මම කළේ නැහැ. 106 00:08:34,806 --> 00:08:37,600 මම වෙනදා වගේම නැමිලා. අපාය වගේ. 107 00:08:37,767 --> 00:08:42,563 මම ඒ වතුර රස විඳින්නම් මාස්ටර් ගිබ්ස්. මගේ වචන සලකුණු කරන්න. 108 00:08:45,358 --> 00:08:46,358 කෙටි ගමනක්. 109 00:08:55,285 --> 00:08:58,329 සැලැස්මේ සියලුම කොටස්, ඔව්? 110 00:09:01,499 --> 00:09:02,541 නැත. 111 00:10:30,880 --> 00:10:34,049 ඔබ ජැක් ස්පැරෝ ද? 112 00:10:34,509 --> 00:10:36,760 "කැප්ටන්" සිටිය යුතුය එහි කොහේ හරි. 113 00:10:36,928 --> 00:10:39,430 මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා. 114 00:10:39,597 --> 00:10:41,640 අනික ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා. 115 00:10:42,684 --> 00:10:45,227 මුහුණ හුරුපුරුදුය. මම මීට පෙර ඔබට තර්ජනය කර තිබේද? 116 00:10:45,395 --> 00:10:49,148 ඔබ සිටින්නේ ජෝර්ජ් ඉදිරියේය ඔගස්ටස්, Brunswick-Luneburg හි ආදිපාදවරයා, 117 00:10:49,316 --> 00:10:52,151 Archtreasurer සහ Prince-elector ශුද්ධ රෝම අධිරාජ්‍යයේ, 118 00:10:52,319 --> 00:10:55,696 මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ සහ අයර්ලන්තයේ රජු, සහ ඔබ ගැන. 119 00:10:57,198 --> 00:10:59,533 - සීනුව නාද නොකරයි. - මම දැනුවත් කරනවා 120 00:10:59,701 --> 00:11:04,121 ඔබ ලන්ඩනයට පැමිණ ඇත ඔබේ නැව සඳහා කාර්ය මණ්ඩලයක් ලබා ගැනීමට. 121 00:11:04,956 --> 00:11:06,415 දුෂ්ට කටකතාවක්. ඇත්ත නොවේ. 122 00:11:06,583 --> 00:11:09,668 එතකොට ඔයා මට බොරු කිව්වා මට කිව්වා ඔයා ජැක් ස්පැරෝ කියලා. 123 00:11:09,836 --> 00:11:13,047 මම ජැක් ස්පැරෝ, නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ කාර්ය මණ්ඩලයක් ලබා ගැනීමට නොවේ. 124 00:11:13,214 --> 00:11:15,591 ඒ... වෙන කෙනෙක්. 125 00:11:16,801 --> 00:11:20,304 ජැක් ස්පැරෝ කියලා තව කෙනෙක්. 126 00:11:21,056 --> 00:11:23,223 ඔයා මට ගෙනාවේ වැරදි පොරක්. 127 00:11:23,391 --> 00:11:26,643 සුදුසු එක සොයා ගන්න සහ මෙම වංචාකාරයා ඉවත් කරන්න. 128 00:11:26,811 --> 00:11:28,854 නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. විනාඩියක් ඉන්න. 129 00:11:29,022 --> 00:11:31,398 මම ජැක් ස්පැරෝ, එකම කෙනා. 130 00:11:31,566 --> 00:11:33,233 ඒ වගේම මම ඉන්නේ ලන්ඩනයේ. 131 00:11:33,401 --> 00:11:35,444 කාර්ය මණ්ඩලයක් ලබා ගැනීමට. 132 00:11:35,612 --> 00:11:37,279 මුහුදු ගමනක් යාමට 133 00:11:37,447 --> 00:11:38,864 - දිය උල්පතට... - මොකක්ද? 134 00:11:39,032 --> 00:11:43,577 කරුණාකර කවුරුහරි ඉවත් කරන්න මේ අපාය දාම? 135 00:11:43,745 --> 00:11:44,870 එන්න, එන්න. 136 00:11:47,374 --> 00:11:49,750 ඔබ සිතියමක් සන්තකයේ ඇති බව අපි දනිමු. 137 00:11:49,918 --> 00:11:53,045 එබැවින් සිතියම රාජසන්තක කරන්න, සහ ඔහු සමඟ එල්ලුම් ගහට! 138 00:11:53,213 --> 00:11:55,047 ඔබට සිතියමක් තිබේද? 139 00:12:00,428 --> 00:12:02,429 - නැහැ. - එය කොහෙද? 140 00:12:02,597 --> 00:12:06,266 ඇත්ත? මට ඒක නැති වුණා. 141 00:12:06,434 --> 00:12:10,396 - ඉතා මෑතකදී, ඇත්ත වශයෙන්ම. - මට වාර්තාවක් තියෙනවා. 142 00:12:10,563 --> 00:12:14,149 ස්පාඤ්ඤ පිහිටා ඇත යෞවනයේ උල්පත. 143 00:12:14,317 --> 00:12:19,405 මට සමහරක් නැත මලානික ස්පාඤ්ඤ රජ, 144 00:12:19,572 --> 00:12:24,159 කතෝලිකයෙක්, සදාකාල ජීවනය ලබාගන්න! 145 00:12:26,287 --> 00:12:28,664 දිය උල්පතට යන මාර්ගය ඔබ දන්නවාද? 146 00:12:28,832 --> 00:12:30,958 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. මා දෙස බලන්න. 147 00:12:31,126 --> 00:12:32,960 ඔබට ගවේෂණයකට මඟ පෙන්විය හැක. 148 00:12:35,088 --> 00:12:37,631 ඔබේ අවසරය ඇතිව, ඔබේ හීනී, 149 00:12:37,799 --> 00:12:40,175 ඔබ නැවක් සපයනු ඇත ... 150 00:12:42,095 --> 00:12:43,429 ... සහ කාර්ය මණ්ඩලයක්? 151 00:12:43,596 --> 00:12:46,098 ඒ වගේම කපිතාන් කෙනෙක්. 152 00:13:01,239 --> 00:13:03,949 දහවල් සර්. 153 00:13:05,493 --> 00:13:09,329 මම එතරම් නිර්භීත විය හැකි නම්, ඇයි ඒ මිනිහා දම්වැල් බැඳගෙන නැත්තේ? 154 00:13:09,497 --> 00:13:11,373 ඔහුව එකපාරටම මට්ටු කළ යුතුයි. 155 00:13:11,541 --> 00:13:15,127 මගේ මාලිගාවේ මැද? අමාරුවෙන්. 156 00:13:15,295 --> 00:13:17,421 හෙක්ටර්. 157 00:13:17,589 --> 00:13:21,049 මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු දැකීම කොතරම් හොඳද? තමාව යහපත් කරගන්න. 158 00:13:21,217 --> 00:13:24,344 මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්ද? නැත. පුද්ගලික. 159 00:13:24,512 --> 00:13:30,058 යටතේ අනුමත මෙහෙයුමක් මත ඔටුන්න හිමි අධිකාරිය සහ ආරක්ෂාව. 160 00:13:30,226 --> 00:13:33,687 විය හැකි පරිදි, නමුත් පළමුව, 161 00:13:33,855 --> 00:13:36,023 මගේ ආදරණීය මුතු ඇටයට කුමක් වීද? 162 00:13:36,191 --> 00:13:39,276 මගේ කකුල නැති වුණා වගේ මට මුතු ඇටයත් නැති වුණා. 163 00:13:39,444 --> 00:13:41,695 - මුතු ඇටය නැති වුණාද? - ඔව්. 164 00:13:41,863 --> 00:13:45,741 මම ඇයව ශක්තිමත්ව ආරක්ෂා කළා, එහෙත් ඇය කෙසේ හෝ ගිල්වනු ඇත. 165 00:13:52,415 --> 00:13:55,876 එම නෞකාව නිසි ලෙස ගිල්වා ඇත්නම්, ඔබ එය සමඟ ගිලී යා යුතුය. 166 00:13:56,044 --> 00:14:01,298 කපිතාන් බාර්බෝසා, සෑම තත්පරයකම අපි නැවතී සිටිමු, ස්පාඤ්ඤය අපට වඩා දුරින්. 167 00:14:01,466 --> 00:14:04,885 මට හැම විශ්වාසයක් තියෙනවා ඔබ ජය ගෙන විපාක ලබනු ඇත 168 00:14:05,053 --> 00:14:07,346 ඔබ කැමති ඉහළ ස්ථානය සමඟ. 169 00:14:07,514 --> 00:14:12,267 - සේවය කිරීමට සෑහේ, සර්. - ඔබ, සර් නැමුණා. 170 00:14:13,394 --> 00:14:15,729 ජැක්, අපේ වැලි සියල්ලම දුවන්න. 171 00:14:15,897 --> 00:14:19,191 හානිය කොහෙද ජයග්‍රාහී පැත්තට එකතු වීමේදී? 172 00:14:19,359 --> 00:14:23,111 ඒ වගේම ඔබ හමුවෙනවා වඩා හොඳ පුද්ගල පන්තියක්. 173 00:14:23,279 --> 00:14:25,656 මට හැමදේම තේරෙනවා. 174 00:14:27,033 --> 00:14:28,367 ඒ විග් එක හැර. 175 00:14:34,791 --> 00:14:37,834 ඔහු පලා යනවා! ඔහුව නවත්වන්න! 176 00:14:38,002 --> 00:14:41,588 - ඔහුව ඉවත් කරන්න! - නැහැ! ඒ මුහුදු කොල්ලකරු නවත්වන්න! 177 00:15:03,570 --> 00:15:04,570 පහළට එන්න! 178 00:15:14,831 --> 00:15:18,250 - ඔහු පැන ගියාද? - මට ඒක දෙන්න සර්. 179 00:15:23,756 --> 00:15:27,092 ආරක්ෂකයින්! ආරක්ෂකයින්! 180 00:15:49,949 --> 00:15:52,367 - ආයුධ සූදානම්! - ඔව්, සර්! 181 00:15:59,334 --> 00:16:00,834 ඔහුව සොයා ගන්න! 182 00:16:22,815 --> 00:16:24,566 සොයන්නන් රකින්නන්! 183 00:16:24,734 --> 00:16:25,942 එතන! 184 00:16:49,467 --> 00:16:50,759 ඒකද? 185 00:16:55,139 --> 00:16:57,432 නවත්වන්න! ඔය කරත්තය නවත්වන්න! 186 00:16:57,600 --> 00:16:58,850 ඔහුව ඉවත් කරන්න! 187 00:17:07,902 --> 00:17:09,486 මාර්ගයෙන් ඉවතට! 188 00:17:36,347 --> 00:17:38,515 ඒ මුහුදු කොල්ලකරු නවත්වන්න! 189 00:17:40,685 --> 00:17:42,227 මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න! 190 00:17:48,985 --> 00:17:50,193 ඒ මිනිහව නවත්තන්න! 191 00:17:51,654 --> 00:17:52,863 ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 192 00:18:00,747 --> 00:18:02,122 ගිනි! 193 00:18:30,902 --> 00:18:33,737 ඔහු පලා යනවා! ඔහුට පසුව! ඔහුව නවත්වන්න! 194 00:18:36,866 --> 00:18:38,617 ඔහුට පසුව! 195 00:18:49,170 --> 00:18:51,379 අපිරිසිදු මුහුදු කොල්ලකරු. 196 00:19:01,349 --> 00:19:03,642 හෙලෝ, ජැකී. 197 00:19:06,312 --> 00:19:07,854 හෙලෝ, තාත්තා. 198 00:19:15,822 --> 00:19:18,448 මට ආරංචි වුණා ඔයා කණ්ඩායමක් එකතු කරනවා කියලා. 199 00:19:18,616 --> 00:19:21,451 ඕන තරම් අය දිගටම කියනවා නම්, එය සත්‍ය විය යුතුය. 200 00:19:21,619 --> 00:19:24,371 මට ඇහුණා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා. දිය උල්පත. 201 00:19:24,539 --> 00:19:25,997 ඔබ එහි ගොස් තිබේද? 202 00:19:26,958 --> 00:19:30,168 මේ මූණ පේනවද එය යෞවනයේ උල්පතට ගොස් තිබේද? 203 00:19:31,629 --> 00:19:34,798 - ආලෝකය මත රඳා පවතී. - පුතා, දිය උල්පත. 204 00:19:34,966 --> 00:19:38,760 අවශ්‍ය භාණ්ඩ තියේවි අපකීර්තිමත් චාරිත්රය සඳහා. 205 00:19:38,928 --> 00:19:40,554 කෝප්ප දෙකක්. 206 00:19:41,347 --> 00:19:44,724 - සිතියමේ පාත්‍රයක් තිබුණා. - දෙක, රිදී. 207 00:19:44,892 --> 00:19:47,727 Ponce de León නෞකාවෙන්. ඔබට දෙකම අවශ්ය වනු ඇත. 208 00:19:47,895 --> 00:19:51,481 - සඳහා? - චාරිත්රය. මෝඩයෙක් වෙන්න එපා ජැකී. 209 00:19:51,649 --> 00:19:54,693 සෑම විස්තරයක්ම සොයා ගන්න ඔබ යාත්‍රා කිරීමට පෙර. 210 00:19:54,861 --> 00:19:56,695 ඔහ්, යාත්‍රා කරන්න. ආදරෙයි. 211 00:19:56,863 --> 00:19:59,072 නමුත් ඒ සඳහා මට නැවක් අවශ්‍ය විය හැකිය. 212 00:19:59,240 --> 00:20:02,492 එහේ ඉන්න මිනිස්සු, ඔවුන්ට නැවක් තිබේ. 213 00:20:02,660 --> 00:20:05,203 ඔවුන් දැන් නැවියන් ලියාපදිංචි කරනවා. 214 00:20:05,371 --> 00:20:07,539 මගේ හදවත කූපිඩ් විසින් සිදුරු කර ඇත 215 00:20:07,707 --> 00:20:09,666 දිලිසෙන රත්තරන් සියල්ල මම පිළිකුල් කරමි 216 00:20:09,834 --> 00:20:12,168 සහ අන්තිම දෙයක්, ජැකී. 217 00:20:13,546 --> 00:20:16,882 දිය උල්පත ඔබව පරීක්ෂා කරනු ඇත. මගේ වචන සලකුණු කරන්න. 218 00:20:17,049 --> 00:20:18,341 මගේ හදවත කූපිඩ් විසින් සිදුරු කර ඇත 219 00:20:18,509 --> 00:20:20,427 දිලිසෙන රත්තරන් සියල්ල මම පිළිකුල් කරමි 220 00:20:20,595 --> 00:20:23,305 මාව සනසන්න කිසිම දෙයකට බැහැ 221 00:20:23,472 --> 00:20:26,057 නමුත් myjolly නාවිකයා නිර්භීත 222 00:20:39,196 --> 00:20:41,406 ඔබ කාර්ය මණ්ඩලයක් බඳවා ගන්නා බව මට ආරංචියි. 223 00:20:41,574 --> 00:20:43,617 ඔව්. එනම්, 224 00:20:43,784 --> 00:20:47,537 Jack Sparrow එකට එකතු වෙනවා නිහතමානී ව්‍යාපාරයක්. 225 00:20:49,332 --> 00:20:51,625 ඔයාට පොඩි චකිතයක් තියෙනවා නේද? 226 00:20:51,792 --> 00:20:53,293 එහෙම ඇඳගෙන මෙහාට හැරෙන්නේ? 227 00:20:53,461 --> 00:20:55,420 ඔබ මොන වගේ වංචාකාරයෙක්ද? 228 00:20:55,588 --> 00:20:57,756 මම කවුද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද යාළුවනේ? 229 00:21:00,134 --> 00:21:01,551 අපොයි, මකුණෝ! 230 00:21:01,719 --> 00:21:04,304 මොකක්ද මෙතන බ්ලොක් එකක් තියෙනවා ඔහුගේම නම අමතක වී ඇත! 231 00:21:07,141 --> 00:21:09,351 ළමයෝ, මම හාල්මැස්සන් එක්ක යාත්‍රා කරනවා. 232 00:21:09,518 --> 00:21:11,269 නාවිකයෙකුට පානයක් මිලදී ගන්නේ කවුද? 233 00:21:13,898 --> 00:21:14,898 ඊළඟට කවුද? 234 00:21:23,366 --> 00:21:26,409 තවත් ඒවායින් කිහිපයක් අපට ගෙන එන්න. 235 00:21:26,577 --> 00:21:28,745 ඔව්, එය හතරක් කරන්න. 236 00:21:37,254 --> 00:21:41,341 ඔබ මාව සොරකම් කළා, මම ආවේ මාව ආපහු ගන්න. 237 00:22:14,792 --> 00:22:16,126 ඒක කරන එක නවත්තන්න. 238 00:23:48,427 --> 00:23:51,096 එම පියවර දන්නේ ජීවතුන් අතර සිටින එක් අයෙක් පමණි. 239 00:23:58,938 --> 00:24:00,980 හැමදාම ඒක කරන්න ඕන වුණා. 240 00:24:02,108 --> 00:24:03,691 හෙලෝ, ඇන්ජලිකා. 241 00:24:06,112 --> 00:24:09,989 හෙලෝ, ජැක්. ඔබ පැහැදුනාද? 242 00:24:10,157 --> 00:24:13,326 මම හිතන්නේ මම ඔයාව මැරුවා වගේ වරක් හෝ දෙවරක් එහි. 243 00:24:13,494 --> 00:24:17,539 මම මේකෙදි වැඩිපුරම ස්පර්ශ වෙලා ඉන්නේ ප්‍රශංසාවේ අවංක ස්වරූපය. 244 00:24:18,999 --> 00:24:21,209 නමුත් ඇයි? 245 00:24:21,377 --> 00:24:24,003 ඔබ එකම මුහුදු කොල්ලකරු විය මම හිතුවා මම සමත් වෙයි කියලා. 246 00:24:24,171 --> 00:24:25,880 ඒක වර්ණනාවක් නෙවෙයි. 247 00:24:28,342 --> 00:24:31,970 කලබල වෙන්න එපා ජැක්. මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර සමාව දුන්නා. 248 00:24:32,138 --> 00:24:37,267 - කුමක් සඳහා ද? ඔයාව දාලා ගිය නිසාද? - මතකද මම ඔයාව දාලා ගියා කියලා. 249 00:24:37,434 --> 00:24:41,312 මහත්මයෙක් කාන්තාවකට අවසර දෙයි ඇගේ ප්‍රබන්ධ පවත්වාගෙන යාමට. 250 00:24:41,480 --> 00:24:44,983 බලන්න, ගේ කුරුල්ලා. තාක් කල් මගේ නැවියන් ඔවුන්ගේ මුදල් ලබා ගනී, 251 00:24:45,151 --> 00:24:49,154 ඔවුන් ඉවසීමට කැමැත්තෙන් සිටිති ඕනෑම සුවිශේෂතා ගණනාවක්. 252 00:24:49,321 --> 00:24:52,991 එක් විශේෂත්වයක් ඇත එය මම ඉවසන්නේ නැත. 253 00:24:53,659 --> 00:24:56,703 මම "කැප්ටන්" ලෙස පෙනී සිටිමි. අඩු දෙයක් නැහැ. 254 00:24:56,871 --> 00:24:58,872 හොඳයි, ඒ සඳහා ඔබට නැවක් අවශ්යයි, 255 00:24:59,039 --> 00:25:01,499 සහ එය හැරෙන පරිදි, මට එකක් තිබේ. 256 00:25:02,459 --> 00:25:04,377 මට නැවක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 257 00:25:04,545 --> 00:25:07,255 මට ඇහෙනවා ඔයා ෆවුන්ටන් එකට ගිහින් තියෙනවා කියලා. 258 00:25:07,423 --> 00:25:09,549 ඇහෙන කතා ගොඩක් තියෙනවා මේ දවස්වල යනවා. 259 00:25:09,717 --> 00:25:14,220 - යෞවනයේ උල්පත. - ආදරණීය ඇන්ජලිකා, කණගාටු නොවන්න. 260 00:25:14,388 --> 00:25:17,098 ඔබට තවමත් භාවිත කළ හැකි වසර කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත. 261 00:25:18,475 --> 00:25:20,602 සෑම විටම ඉතා ආකර්ශනීයයි. 262 00:25:20,769 --> 00:25:21,853 ඔබ මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 263 00:25:22,021 --> 00:25:24,564 ඔව්. දිය උල්පත සම්බන්ධයෙන්. කාලය නාස්ති කිරීම, ඇත්තෙන්ම ... 264 00:25:24,732 --> 00:25:28,318 මිලාඩි, මට නොපෙනෙන අයව පේනවා නිල පෙනුමක් ඇති ස්වභාවයකි. 265 00:25:28,485 --> 00:25:31,112 කාලකණ්ණි මුහුදු කොල්ලකරුවන්! ඔවුන් සොයා! මැග්ගෝ! 266 00:25:35,367 --> 00:25:36,492 ඔබේ මිතුරන්? 267 00:25:36,660 --> 00:25:39,287 මම නොදැනුවත්වම ඇති යම් රජෙකුට හෝ වෙනත් කෙනෙකුට අපහාස කළා. 268 00:25:39,455 --> 00:25:41,206 එය විවෘත කරන්න! 269 00:25:41,373 --> 00:25:44,000 - ඔව්, ඔබ වෙනස් වී නැත. - අවශ්‍යතාවය හඟවනවාද? 270 00:25:44,168 --> 00:25:45,501 ඔව්. 271 00:25:45,669 --> 00:25:47,337 මේ දොර අරින්න, උතුමාණන්ගේ නාමයෙන්. 272 00:25:47,504 --> 00:25:50,840 ඔබ මාව පාවා දුන්නා. ඔබ මාව රැවටුවා, ඔබ මාව භාවිතා කළා. 273 00:25:51,008 --> 00:25:52,717 මම මිනිසුන්ගේ මාර්ග ගැන නිර්දෝෂීව සිටියෙමි. 274 00:25:52,885 --> 00:25:56,137 ඔබ බොහෝ ශිල්පීය ක්‍රම ප්‍රදර්ශනය කළා මම දූෂණය කළා යැයි කියන කෙනෙක් වෙනුවෙන්. 275 00:25:56,305 --> 00:25:59,057 ආසන්න අනතුර. මෙන්න, දැන්, මිලාඩි! 276 00:25:59,225 --> 00:26:00,767 එය විවෘත කරන්න! 277 00:26:00,935 --> 00:26:04,520 මම දිවුරුම් දීමට සූදානම්ව සිටියෙමි. සහ ඔබ... 278 00:26:04,688 --> 00:26:07,315 ඔයා මොනවද කරේ ඇතුලේ ස්පාඤ්ඤ කන්යාරාමයක්, කෙසේ වෙතත්? 279 00:26:07,483 --> 00:26:10,193 එය ගණිකා මඩමක් ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත. අවංක වැරැද්දක්. 280 00:26:14,156 --> 00:26:15,782 - මෙන්න ඔහු! - එහේ! 281 00:26:34,218 --> 00:26:36,135 අපිට අවාසියි. 282 00:26:36,303 --> 00:26:39,681 ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න. පෙනී සිටින සමහරු මෙන් නොව, 283 00:26:39,848 --> 00:26:41,599 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉටිපන්දමක් අල්ලා ගත නොහැක, 284 00:26:41,767 --> 00:26:43,184 මම කැප්ටන් ජැක් ස්පැරෝ. 285 00:27:20,431 --> 00:27:22,974 ඔයා කොහොමද කියන්නේ මම ඔයාව පාවිච්චි කළා කියලා? 286 00:27:23,142 --> 00:27:25,310 ඔබ හරියටම දන්නවා කොහොමද කියලා. 287 00:27:25,477 --> 00:27:28,563 මම දන්නවා, නමුත් ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද? 288 00:27:33,235 --> 00:27:36,738 - ඉතින්, එය කුමක්ද? - මොකක්ද මොකක්ද? 289 00:27:36,905 --> 00:27:38,406 දිය උල්පත ගැන. 290 00:27:41,035 --> 00:27:42,035 ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 291 00:27:44,038 --> 00:27:45,580 ඔබ සන්තකයේ සිටීම සිදු නොවේ 292 00:27:45,748 --> 00:27:48,958 රිදී භාජන දෙකකින්, පොන්ස් ද ලියොන් ගැන? 293 00:27:49,710 --> 00:27:51,544 - නැහැ. - නැහැ කියලා හිතුවා. 294 00:27:51,712 --> 00:27:55,298 - ඇයි? - මට කතන්දර ඇහෙනවා. 295 00:27:55,466 --> 00:27:57,258 කටකතා. 296 00:27:57,426 --> 00:27:59,552 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ චාරිත්රය ගැන දන්නවා. 297 00:28:00,471 --> 00:28:01,596 ඔව් මමයි. 298 00:28:03,974 --> 00:28:06,684 එය කුමක් ද? අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද? 299 00:28:11,315 --> 00:28:13,274 සුරංගනාවියක්, ජැක්. 300 00:28:21,283 --> 00:28:22,658 වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා. 301 00:28:22,826 --> 00:28:26,329 එය ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක් මිස මරණයක් නොවේ. ජීවිතය! 302 00:28:31,794 --> 00:28:35,088 - බාර්බෝසා. - ස්තුතියි මහත්වරුනි. 303 00:28:35,255 --> 00:28:38,216 මම විශ්වාස කරනවා ඔබට තුණ්ඩයක් බඳින්න පුළුවන් කියලා. 304 00:28:38,384 --> 00:28:39,759 ඒක අමාරු දෙයක්, 305 00:28:39,927 --> 00:28:42,887 මිනිසෙකුට ඇඹරීමට බල කිරීම ඔහුගේම එල්ලෙන කඹය. 306 00:28:43,764 --> 00:28:46,557 ඔබ ඔබේ ඇඳේ වැතිර සිටිය යුතුය ඔබ එය සෑදූ ආකාරය. 307 00:28:48,435 --> 00:28:49,769 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 308 00:28:49,937 --> 00:28:53,314 - ජැක් ස්පැරෝ කොහෙද? - ඔහු පැන ගියේය. 309 00:28:53,482 --> 00:28:54,899 මම දැඩි කාලසටහනක සිටිමි, ගිබ්ස්. 310 00:28:55,067 --> 00:28:57,402 HMS ප්‍රොවිඩන්ස් පළමු ආලෝකයේ දී යාත්රා කරයි. 311 00:28:57,569 --> 00:28:59,695 කමක් නැත්තම් බලන්න මෙතන එල්ලිලා මැරිලා 312 00:28:59,863 --> 00:29:01,864 මැස්සෝ පිරුණු කටින්... 313 00:29:03,534 --> 00:29:05,159 ... දැන් කතා කරන්න. 314 00:29:06,912 --> 00:29:09,372 මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. මාලිමාවේ ඕනෑම ලක්ෂයක්... 315 00:29:09,540 --> 00:29:14,335 ගිබ්ස් ඔයාව කොහේට ගෙනියන්නද? දිය උල්පතද? ඔව්? 316 00:29:14,503 --> 00:29:17,505 ජැක් යන තැන එතනටද? 317 00:29:17,673 --> 00:29:21,676 ඔබට යමක් තිබේද ඔබට මට ඉදිරිපත් කළ හැකිද, ගිබ්ස්? 318 00:29:21,844 --> 00:29:23,344 කිසිවක් නැත? 319 00:29:25,180 --> 00:29:28,641 මා මත නිරුවත් වචනය, ඔබ උදාව දකින්නේ නැත. 320 00:29:36,692 --> 00:29:38,401 එය භාර දෙන්න. 321 00:29:43,198 --> 00:29:45,450 - මෝඩයා! - මට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුණා 322 00:29:45,617 --> 00:29:48,077 ඒ අපාය වෘත්ත අධ්‍යයනය කිරීමට. 323 00:29:48,245 --> 00:29:52,874 සෑම මාර්ගයක්ම, සෑම ගමනාන්තයක්ම. සේරම ආරක්ෂිතයි... මෙතනින්. 324 00:29:54,376 --> 00:29:58,379 උතුමාණන්ගේ නාවික හමුදාව වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාස්ටර් ගිබ්ස්. 325 00:30:11,518 --> 00:30:13,478 කකුලක් පෙන්වන්න, නාවිකයා! 326 00:30:13,645 --> 00:30:14,854 ඔව් සර්. 327 00:30:16,398 --> 00:30:17,690 කුමක් ද? 328 00:30:17,858 --> 00:30:21,027 - භයානක වැරැද්දක් සිදුවී ඇත. - දිගටම ගමන් කරන්න. 329 00:30:22,571 --> 00:30:25,490 - මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ. - බොහෝ මිනිසුන් මුහුදේදී අවදි වී ඇත, 330 00:30:25,657 --> 00:30:27,575 කුමක්ද, කවදාද, ඇයි හෝ ඇයි කියා අදහසක් නැත. 331 00:30:27,743 --> 00:30:29,952 පෙර රාත්‍රිය ගැන මතකයක් නැත, ඔහු අත්සන් කළේ කොහෙන්ද 332 00:30:30,120 --> 00:30:31,621 සහ ඔහුගේ සියලු බෝනස් මුදල් පානය කළේය. 333 00:30:31,788 --> 00:30:33,748 නෑ නෑ නෑ. ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ මචන්. 334 00:30:33,916 --> 00:30:36,292 මම කැප්ටන් ජැක් ස්පැරෝ. මුල් පිටපත. එකම. 335 00:30:36,460 --> 00:30:39,003 Scrum, සහ සතුට සියල්ල මගේ. දැන්, දිගටම ගමන් කරන්න. 336 00:30:47,554 --> 00:30:48,971 Scrum. 337 00:30:49,139 --> 00:30:51,349 ඔබේ වැලමිට ඇතුළට ගන්න! 338 00:30:53,894 --> 00:30:55,728 වීදුරු මිනී පෙට්ටියක් ඇත්තේ ඇයි? 339 00:30:55,896 --> 00:30:58,314 මම වගකිවයුතු මිනිසෙක් වගේද? 340 00:30:58,482 --> 00:31:01,400 - මම කොහෙද? - 'මට සමාවෙන්න, කැප්ටන් ස්පාරෝ, සර්. 341 00:31:01,568 --> 00:31:03,194 මම හරි ගෞරව කරනවා ඔබව නැවට පිළිගැනීමට 342 00:31:03,362 --> 00:31:06,614 අපගේ ලෝක ප්‍රකට අපකීර්තිමත් යාත්‍රාව, ඈන් රැජිනගේ පළිගැනීම. 343 00:31:10,035 --> 00:31:11,661 කළු රැවුල. 344 00:31:28,053 --> 00:31:29,887 වැඩ! 345 00:31:33,725 --> 00:31:37,436 - ඔහු කුතුහලයෙන් සිටින කෙනෙක්. - ඔහු zombieified. 346 00:31:38,730 --> 00:31:40,231 Zombieified. 347 00:31:40,399 --> 00:31:43,859 Blackbeard කරන්නේ. සියලුම නිලධාරීන් එකයි. 348 00:31:44,027 --> 00:31:45,736 ඒවා වඩාත් අනුකූල කරයි. 349 00:31:47,030 --> 00:31:48,990 සහ සදාකාලික කෝපයෙන්. 350 00:31:50,701 --> 00:31:53,286 - ඉදිරියට එන්න. ස්ක්‍රබ් කරන්න. - ඔව්. 351 00:32:00,335 --> 00:32:04,005 අදින්න! අදින්න! අදින්න! 352 00:32:08,552 --> 00:32:11,095 අවම වශයෙන් දින පහක් ක්‍රියාත්මක වේ. 353 00:32:11,263 --> 00:32:15,057 ඔව්. ඒක කියන්න පුළුවන් මුහුදේ සුවඳින්? 354 00:32:15,225 --> 00:32:16,934 කාර්ය මණ්ඩලයේ සුවඳ. 355 00:32:20,522 --> 00:32:23,608 ඕයි. අර දුප්පත් පස් පිඩැල්ල මොකද කළේ? 356 00:32:23,775 --> 00:32:25,776 සහ එසේ නොවන බවට මා සහතික කර ගන්නේ කෙසේද? 357 00:32:25,944 --> 00:32:28,237 ඔහු? පල්ලියේ සහෝදරයා. 358 00:32:28,405 --> 00:32:30,406 සෑම විටම සර්වබලධාරී සමිඳාණන් වහන්සේ ගැන ය. 359 00:32:30,574 --> 00:32:32,283 මෙම නැවේ බයිබල්-තම්පර්? 360 00:32:32,451 --> 00:32:34,327 ධර්මදූතයෙක් යනු ඔහුගේ කතාවයි. 361 00:32:34,494 --> 00:32:37,204 මට ඇහුන දේ තමයි ඔහු වැටලීමකදී අල්ලා ගන්නා ලදී. 362 00:32:37,372 --> 00:32:40,207 නැවේ ඉතිරි අය මිය ගියා, නමුත් මම නොවේ. 363 00:32:40,375 --> 00:32:41,667 පළමු සහකරුවා එය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ නැත 364 00:32:41,835 --> 00:32:44,503 ඔහුගේ අගමැති ස්ථාවරය මත ස්වාමීන් සමඟ. 365 00:32:44,671 --> 00:32:49,050 පළමු සහකරු ඇගේ ගෙල පිටතට ඇලවීම සමහර සිරකරුවන් සඳහා. 366 00:32:49,217 --> 00:32:50,801 ඔබට නොපෙනෙන බව. 367 00:32:50,969 --> 00:32:53,638 "ඇය"? පළමු සහකරු "ඇය" ද? 368 00:32:53,805 --> 00:32:55,014 නැවත වැඩට යන්න! 369 00:33:04,358 --> 00:33:06,567 ඇය යන විට ස්ථාවර. 370 00:33:20,832 --> 00:33:25,169 ඔබ නිර්දය කෙනෙක්, ආත්මයක් නැති, හරස් කැට සහිත cur. 371 00:33:25,337 --> 00:33:28,798 - මම ඔයාට කිව්වා මට නැවක් තියෙනවා කියලා. - නෑ, බ්ලැක්බියර්ඩ්ට නැවක් තියෙනවා, 372 00:33:28,965 --> 00:33:31,759 එය මත මම දැන් සිරගතව සිටිමි. 373 00:33:31,927 --> 00:33:33,886 අපිට මේක කරන්න පුළුවන් ජැක්. 374 00:33:34,054 --> 00:33:38,599 යෞවනයේ උල්පත, ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය පරිදි. 375 00:33:38,767 --> 00:33:43,854 කළු රැවුල. එඩ්වඩ් ටීච්. මුහුදු කොල්ලකරුවන් සියලු මුහුදු කොල්ලකරුවන් බිය වෙති. 376 00:33:44,022 --> 00:33:46,148 මළවුන්ගෙන් උත්ථාන කරන්නා ඔහුගේ විවේක කාලය තුළ. 377 00:33:46,316 --> 00:33:49,151 - ඔහු මට සවන් දෙනු ඇත. - ඔහු කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත. 378 00:33:49,319 --> 00:33:52,196 සමහරවිට ඔහුගේම දුවටද? 379 00:33:54,783 --> 00:33:57,660 දුව වගේ... ඉපදෙන්නද? 380 00:33:58,578 --> 00:34:02,373 දිගු-අහිමි. මෑතකදී සොයා ගන්නා ලදී. 381 00:34:02,541 --> 00:34:06,335 ඇගේ ආදරණීය තාත්තාට ආදරය කරන්නේ කවුද? ඇගේ මුළු ආත්මය සමඟ. 382 00:34:06,503 --> 00:34:08,546 - ඔහු එය මිලදී ගත්තා? - මම ඒක විකුණුවා. 383 00:34:16,012 --> 00:34:17,805 එවිට එය ඔහුට තාරුණ්‍යයේ උල්පතයි. 384 00:34:17,973 --> 00:34:20,808 නැත්නම් ඔහු සහ ඔබ, ඔබ සහ මම නොවේ. 385 00:34:20,976 --> 00:34:23,018 නැහැ, ජැක්, ඒක තමයි හොඳම කොටස. 386 00:34:23,186 --> 00:34:25,229 ඔහු මිය යනු ඇත. 387 00:34:26,565 --> 00:34:28,941 ඔබ හසුරුවනු ඇත ඒ කොටස ඔබම නේද? 388 00:34:29,109 --> 00:34:31,318 අනාවැකියක් ඇත. 389 00:34:31,486 --> 00:34:33,654 සමහර විට ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ලෝකෝත්තර දී. 390 00:34:33,822 --> 00:34:36,282 අපොයි නෑ නෑ. මම දෙයක් දෙකක් දැකලා තියෙනවා. 391 00:34:38,869 --> 00:34:42,830 අනාවැකිය මෙසේය. 392 00:34:42,998 --> 00:34:46,792 බ්ලැක්බියර්ඩ් ඔහුගේ මරණයට මුහුණ දෙනු ඇත දෙසතියක් ඇතුළත 393 00:34:46,960 --> 00:34:50,379 තනි පාදයක් ඇති මිනිසෙකු අතින්. 394 00:34:50,547 --> 00:34:52,715 ඒකයි එයාට ෆවුන්ටන් එක ඕනේ ජැක්. 395 00:35:09,065 --> 00:35:11,817 මාස්ටර් ගිබ්ස්, කෙටි අපි සිතියමක්. 396 00:35:11,985 --> 00:35:15,029 සමහර විට ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත වනු ඇත අපට ශීර්ෂයක් ලබා දීම සඳහා. 397 00:35:18,867 --> 00:35:20,910 මැණිකක් වී මට ගුලියක් වත් කරන්න. 398 00:35:21,077 --> 00:35:24,497 නැත. අපි පුද්ගලිකයි, මුහුදු කොල්ලකරුවන් නොවේ, මාස්ටර් ගිබ්ස්. 399 00:35:24,664 --> 00:35:26,749 සහ රජුගේ නාමයෙන්, අපි එසේ හැසිරෙමු. 400 00:35:26,917 --> 00:35:29,710 ඔව්, කැප්ටන්. 401 00:35:33,173 --> 00:35:35,925 ගිබ්ස් අපි නිසි ගමනක් යනවාද? 402 00:35:36,092 --> 00:35:40,679 ඔව්, එය සුදුසු වේ. ඔකේ සාක්කි තියෙනවා. 403 00:35:47,229 --> 00:35:48,479 ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයා. 404 00:35:50,065 --> 00:35:54,777 සියලු අත්! යුධ ස්ථාන! සුළඟ දෙසට යන්න! 405 00:35:54,945 --> 00:35:57,988 - සියලු දෑත්, සුළඟට! - ලකුණු දෙකක් දැඩි කරන්න! 406 00:35:58,156 --> 00:36:01,575 - ලකුණු දෙකක්! - කාලතුවක්කු ලිහිල් කරන්න! 407 00:36:05,580 --> 00:36:09,291 - තුවක්කුකරුවන්, තනතුරු ගන්න! - තනතුර ගන්න! තුවක්කුකරුවන් සූදානම්, සර්! 408 00:36:09,459 --> 00:36:13,295 - පිටතට! තෙරපුම! - ඇණවුම් බලාපොරොත්තු වන්න. 409 00:36:15,423 --> 00:36:16,757 ස්ථාවර! 410 00:36:18,134 --> 00:36:19,718 තුවක්කු සන්නද්ධ, නියෝග බලාපොරොත්තුවෙන්, සර්. 411 00:36:25,517 --> 00:36:29,061 සර්. නියෝග, සර්? 412 00:36:35,694 --> 00:36:38,404 ඔහු කිසි විටෙක හිස හරවන තරම්. 413 00:36:38,572 --> 00:36:40,406 දිය උල්පත යනු ත්‍යාගයයි. 414 00:36:40,574 --> 00:36:44,159 අපිවත් වටින්නේ නැති බව පේනවා අපව ගිල්වීමට ගතවන කාලය. 415 00:36:44,327 --> 00:36:48,205 අනික දැන් අපි පසුගාමී වෙලා. සියලු අත්, තවත් රුවල් කරන්න! 416 00:36:48,373 --> 00:36:50,916 සියලු අත්, තවත් රුවල්! 417 00:36:51,084 --> 00:36:54,378 සුළඟ සහ වඩදිය අතර අමාරුවෙන් ගමන් කරන්න! 418 00:37:04,389 --> 00:37:07,975 මාතෘකාව, මහත්වරුනි, කැරැල්ලයි. 419 00:37:08,768 --> 00:37:10,519 කැරැල්ල වඩාත් නරකයි. 420 00:37:10,687 --> 00:37:14,189 ඔව්. මම යාත්‍රා කිරීමට අත්සන් කළා ජැක් ස්පැරෝ යටතේ, සමහර මවාපෑමක් නොවේ. 421 00:37:14,357 --> 00:37:15,608 ඒ වගේම කාන්තාවක්. 422 00:37:15,775 --> 00:37:17,943 සහ සඳහන් කිරීම අසාර්ථක විය මෙම අද්භූත කාර්ය මණ්ඩලයෙන් සෑදිය යුතුය. 423 00:37:18,111 --> 00:37:20,446 මගේ ඇඟිලි රැලි කරන්න, ඔවුන් කරනවා. 424 00:37:20,614 --> 00:37:23,657 මට ඒවා ලැබුණා. ඔවුන් සියලු දෙනා. 425 00:37:23,825 --> 00:37:25,743 - හොඳින් කළා. - හොඳ කොල්ලා. 426 00:37:25,911 --> 00:37:28,329 ඒකට, එහෙනම්. කළු රැවුල. 427 00:37:28,496 --> 00:37:30,915 - ඔහුගේ පුරුදු මොනවාද? - බොහෝ දුරට ඔහුගේ කුටියේ රැඳී සිටියි. 428 00:37:31,082 --> 00:37:33,834 ඒක හරි, වැඩිපුරම එයාගේ කැබින් එකට. 429 00:37:34,002 --> 00:37:37,171 - ඔව්, නමුත් ඔහු එළියට එන විට ... - ඔහු ඇත්තටම එළියට එන්නේ නැහැ. 430 00:37:39,174 --> 00:37:40,507 ඔහු කවදා හෝ පිටතට පැමිණිය යුතුය. 431 00:37:41,426 --> 00:37:43,594 ඇත්තටම නැහැ, නැහැ. 432 00:37:45,472 --> 00:37:47,139 ඔබගෙන් කවුරුහරි ඔහු සමඟ මීට පෙර යාත්රා කරනවාද? 433 00:37:47,307 --> 00:37:48,724 - නැහැ, නැහැ. - මම කවදාවත් නැහැ. 434 00:37:48,892 --> 00:37:49,892 අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. 435 00:37:50,060 --> 00:37:53,896 - ඔබගෙන් කවුරුහරි ඔහුව කලින් දැක තිබේද? - ඇත්තටම නැහැ, නැහැ. 436 00:37:55,523 --> 00:37:57,691 ඔහුගේ කුටියේ නැවතී, කිසිවෙකු ඔහු සමඟ යාත්‍රා කළේ නැත, 437 00:37:57,859 --> 00:37:59,860 කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත ... 438 00:38:00,028 --> 00:38:03,030 සුභ ආරංචියක් මහත්තයෝ. මේක Blackbeard ගේ නැව නෙවෙයි. 439 00:38:03,198 --> 00:38:04,990 මෙය ඈන් රැජිනගේ පළිගැනීමක් නොවේ. 440 00:38:05,158 --> 00:38:07,159 නැහැ, මෙය ඈන් රැජිනගේ පළිගැනීමයි, ප්රමාණවත් තරම්. 441 00:38:07,327 --> 00:38:08,744 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 442 00:38:08,912 --> 00:38:12,164 මම නම් දැක්කා, නැවේ පිටුපස. 443 00:38:15,418 --> 00:38:20,381 මහත්වරුනි, මහත්වරුනි, සෙසු බලසේනාවන් ... 444 00:38:22,133 --> 00:38:24,218 ..ඔබ මාරාන්තික ලෙස රැවටී ඇත. 445 00:38:24,386 --> 00:38:28,514 - අපි රැවටිලා නේද? - ඔව්. 446 00:38:28,682 --> 00:38:31,558 ඔබව දැනුවත් කර නැත ගමනාන්තයක. 447 00:38:31,726 --> 00:38:33,852 මරණය අප ඉදිරියේ ඇත 448 00:38:34,020 --> 00:38:38,816 අපි තාරුණ්‍යයේ උල්පත වෙත යාත්‍රා කරන විට. 449 00:38:40,652 --> 00:38:42,319 එය කණගාටුදායක තත්වයක් වනු ඇත, මිත්‍රවරුනි. 450 00:38:42,487 --> 00:38:46,573 - මරණය, නිසැකවම. - අඳුරු ආත්මයන්ගේ උද්යානය. 451 00:38:46,741 --> 00:38:50,077 - අපේ අවසානය අකාලයේ වනු ඇත. - මිස... 452 00:38:50,245 --> 00:38:52,746 අපි නැව ගන්නවා. 453 00:38:54,082 --> 00:38:57,584 අපි නැව ගන්නවා එහෙනම්. දැන්! 454 00:39:01,840 --> 00:39:03,340 යන්න එහෙනම්. 455 00:39:04,134 --> 00:39:06,760 - මට උදව් කරන්න, නැව් මිතුරන්! - එය ඔවුන්ට දෙන්න! 456 00:39:06,928 --> 00:39:09,138 - අවදි වන්න! එය අපේ! - ඉදිරියට එන්න! 457 00:39:09,305 --> 00:39:10,931 නැගිටින්න! ඔබේ පිටුපසින්! 458 00:39:12,517 --> 00:39:14,852 - ඔබේ රසිකයින්ගෙන් ඉවත් වන්න! - එය ඔවුන් වෙත ගෙන යන්න, කොල්ලෝ! 459 00:39:15,020 --> 00:39:16,812 මට උපකාර කරන්න! සටන් කරන්න! 460 00:39:30,410 --> 00:39:31,785 ජැක්. 461 00:39:33,455 --> 00:39:38,042 මෙය සිහිනයක් නම්, ඔබට කඩුව සහ සපත්තු තබා ගත හැකිය. 462 00:39:40,211 --> 00:39:42,713 - එය එසේ නොවේ නම් ... - ඒක හීනයක්. 463 00:39:48,344 --> 00:39:49,386 නැත, එය නොවේ! 464 00:39:50,722 --> 00:39:53,265 මම හිතුවා ඔයාට දෙන්න ඕනේ කියලා සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක්, අපි නැව රැගෙන යනවා. 465 00:39:54,309 --> 00:39:55,809 පුද්ගලික කිසිවක් නැත. 466 00:39:56,895 --> 00:39:58,771 ඔබට වඩා හොඳ විය හැකි යැයි සිතන්න ඔබ නිකම් නම්... 467 00:40:00,440 --> 00:40:01,732 ... ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 468 00:40:25,340 --> 00:40:26,632 බොගිට්. 469 00:40:48,154 --> 00:40:49,530 කාලකණ්නි! 470 00:41:19,185 --> 00:41:21,145 ඔබ අප සමඟ හෝ අපට විරුද්ධයි! 471 00:41:21,312 --> 00:41:23,480 මම ඔබ සමඟ නොවේ, මමත් ඔබට විරුද්ධ නැහැ! 472 00:41:23,648 --> 00:41:24,982 ඔහුට එය කළ හැකිද? 473 00:41:25,150 --> 00:41:28,152 ඔහු ආගමිකයි. එය අවශ්ය බව මම විශ්වාස කරමි. 474 00:41:33,491 --> 00:41:36,785 කටුක අවසානය දක්වා සටන් කරන්න, තොපි අතැති තට්ටුවේ වානරයෝ! 475 00:41:48,631 --> 00:41:51,008 මිනිහව අරන් යන්න. ඔහුව තදින් බැඳ තබන්න! 476 00:42:05,773 --> 00:42:07,482 නැව අපේ! 477 00:42:36,346 --> 00:42:38,555 මහත්තයෝ. 478 00:42:46,022 --> 00:42:49,483 මාව ව්‍යාකූල තත්වයක තබනු ලැබේ. 479 00:42:49,651 --> 00:42:54,279 එහි මම විවේක ගනිමින් සිටියෙමි, 480 00:42:54,447 --> 00:42:59,076 සහ හදිසියේම, තට්ටුවේ අභක්තික පේළියක් මට ඇසේ. 481 00:43:02,163 --> 00:43:04,081 නැවියන් ඔවුන්ගේ තනතුරු අත්හරිති 482 00:43:04,249 --> 00:43:06,750 නියෝග නොමැතිව, නිවාඩු නොමැතිව. 483 00:43:07,877 --> 00:43:11,088 කුඹගස්සට පෙර මිනිසුන්, 484 00:43:11,256 --> 00:43:13,632 තමන් වෙනුවෙන් නැව ගන්නවා. 485 00:43:15,385 --> 00:43:17,678 එය කුමක් විය හැකිද, පළමු මිතුරා? 486 00:43:17,845 --> 00:43:20,681 - කැරැල්ල, කැප්ටන්. - නැවතත්? 487 00:43:20,848 --> 00:43:23,809 - කැරැල්ල! - ඔව්. 488 00:43:24,394 --> 00:43:26,061 කැරැල්ල. 489 00:43:28,606 --> 00:43:32,025 සහ කැරලිකරුවන්ට අත්වන ඉරණම කුමක්ද? 490 00:43:32,193 --> 00:43:35,696 දැන් අපි දන්නවා ඒකට උත්තරේ, අපි නැද්ද? 491 00:43:35,863 --> 00:43:39,408 කැරලිකරුවන් එල්ලේ! 492 00:44:29,250 --> 00:44:30,959 කැප්ටන්, මට කැරැල්ලක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි. 493 00:44:32,503 --> 00:44:34,087 මට ඇඟිලි නම් කරන්න පුළුවන් සහ ලක්ෂ්‍ය නම් කරන්න පුළුවන්. 494 00:44:34,255 --> 00:44:35,714 ඕන නෑ හාල්මැස්සන්. 495 00:44:35,882 --> 00:44:39,092 ඔවුන් බැටළුවන් ය. ඔබ, ඔවුන්ගේ එඬේරා. 496 00:44:44,015 --> 00:44:46,683 මම කිව්වද සර් ඔබට සිටින්නේ මොනතරම් ආදරණීය දියණියක්ද? 497 00:44:47,352 --> 00:44:49,770 විනාශයට පත් වූ ආත්මයකට සුදුසු අවසාන දසුනක්. 498 00:44:49,937 --> 00:44:52,314 මතක තියාගන්න තාත්තේ. අපට ඔහුව අවශ්‍යයි. 499 00:44:52,482 --> 00:44:53,940 මම මිනිහෙක් මැරුවේ නැත්නම් ඉඳහිට, 500 00:44:54,108 --> 00:44:56,485 - ඔවුන්ට මම කවුද කියලා අමතක වෙනවා. - බියගුල්ලෙක්! 501 00:44:58,154 --> 00:45:00,280 ඔවුන් අමතක කරන්නේ නැහැ. 502 00:45:00,448 --> 00:45:02,824 ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔබව දකිනවා ඔබ අපරාධකාරයා සඳහා. 503 00:45:02,992 --> 00:45:05,285 කී දෙනෙක් මැරුවත් බයගුල්ලෙක්. 504 00:45:05,453 --> 00:45:07,829 එක දවසට දෙපාරක්, මම ව්‍යාකූලත්වයට පත්ව සිටිමි. 505 00:45:07,997 --> 00:45:10,123 ඔබ ව්‍යාකූල නොවේ, ඔබ බිය වේ. 506 00:45:10,833 --> 00:45:13,126 ඔබ යන මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට නිර්භීත නොවේ ධර්මිෂ්ඨකම, ආලෝකයේ මාර්ගය. 507 00:45:13,294 --> 00:45:17,506 නෑ සර්. ඇත්ත තමයි එය සියල්ලටම වඩා සරල වනු ඇත. 508 00:45:17,673 --> 00:45:20,550 - මම නරක මිනිහෙක්. - ඒකත්. 509 00:45:20,718 --> 00:45:22,677 මටත් ඔයාව මරන්න වෙයි, කැටෙචිස්ට්. 510 00:45:22,845 --> 00:45:25,430 - නැහැ! - සියලුම ලතින් ලේ ඇගේ මව මෙන්. 511 00:45:25,598 --> 00:45:27,641 පියාණෙනි, මම ඔබෙන් අයදිමි. 512 00:45:27,809 --> 00:45:31,520 ඔන්න මම ආයෙත් ඉන්නවා, මිෂනාරි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා අමතක වෙනවා. 513 00:45:31,687 --> 00:45:36,066 මගේ දුව මගේ ආත්මය ගැන බයයි, නැත්තම් ඒකෙන් මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ. 514 00:45:37,110 --> 00:45:40,737 ඔයා ඇත්තටම කැමතිද මගේ දරුවා මාව බේරගන්න? 515 00:45:40,905 --> 00:45:42,823 සෑම ආත්මයක්ම ගැලවිය හැකිය. 516 00:45:43,908 --> 00:45:45,742 තරුණ පූජකතුමනි, එය ඇත්තද? 517 00:45:45,910 --> 00:45:49,579 ඔව්. ඔයාව මම දැක්කත් ටිකක් දිගු පහරක් ලෙස. 518 00:45:50,623 --> 00:45:54,543 කෙසේ වෙතත්, සෑම අවාසනාවන්ත ආත්මයක් සඳහාම මම යාච්ඤා කරමි මෙම අපායට බැඳුනු යාත්‍රාව මත. 519 00:45:57,130 --> 00:45:59,756 ඔබ ඔබේ ඇදහිල්ලෙන් මාව නිරායුධ කරන්න. 520 00:46:01,175 --> 00:46:02,592 සීනු අටක්! 521 00:46:02,760 --> 00:46:05,720 ඔබ අතරින් කුමන අවාසනාවන්ත ආත්මයක්ද බලා සිටියාද? 522 00:46:05,888 --> 00:46:10,851 - මම කළා. මම බලාගෙන හිටියා. - තුවක්කුකරු. 523 00:46:16,232 --> 00:46:17,607 ඔබ? 524 00:46:18,317 --> 00:46:22,237 ඔව්. 525 00:46:22,405 --> 00:46:24,364 කෝකියා. 526 00:46:24,532 --> 00:46:27,367 පරිපූර්ණයි. දිගු බෝට්ටුව පහත් කරන්න! 527 00:46:32,665 --> 00:46:34,624 ඇයව ගෙනෙන්න! 528 00:46:46,220 --> 00:46:49,222 - ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ? - කැරැල්ල. අපේ නීති පැහැදිලියි. 529 00:46:49,390 --> 00:46:51,641 අපේ නීති කපිතාන්ට ඉඩ දෙනවා ලිහිල් බව පෙන්වීමට. 530 00:46:51,809 --> 00:46:54,394 මම මේ මිනිසාට දුන්නා ඔහුගේ ඉරණම තීරණය කිරීමට අවස්ථාවක් 531 00:46:54,562 --> 00:46:56,229 හැමෝටම නොදෙන තෑග්ගක්. 532 00:47:05,364 --> 00:47:06,781 ඔහ්, ඔයා දැන්. 533 00:47:08,117 --> 00:47:10,702 වටිනාකම පෙන්වීමට අවස්ථාවක් ඔබේ යාච්ඤාවලින්. 534 00:47:10,870 --> 00:47:14,915 ඔහු නපුරෙන් ගලවා ගැනීමට යාච්ඤා කරන්න? 535 00:47:23,257 --> 00:47:24,591 පාඨමාලාව සාදා ඇත! 536 00:47:24,759 --> 00:47:26,593 නවත්වන්න. ඒ මනුස්සයට අවස්ථාවක් දෙන්න. ඔබටම දෙන්න... 537 00:47:52,328 --> 00:47:54,913 ඔයා දන්නවනේ මට කිට්ටුම දැනෙන වෙලාවට අපේ නිර්මාතෘට? 538 00:47:55,081 --> 00:47:56,915 මම දුක් වේදනා, වේදනාව සහ වේදනාව දකින විට. 539 00:47:57,083 --> 00:47:59,584 එතකොට තමයි නියම නිර්මාණය මේ ලෝකයේ එළිදරව් වේ. 540 00:47:59,752 --> 00:48:03,421 ඒවගේම මම දකිනවා කාලයකදී එය හෙළිදරව් වුණා දුෂ්කරතා සහ ඛේදවාචක, 541 00:48:03,589 --> 00:48:05,840 කරුණාව සහ දයාව අවශ්‍යතා ඇති අයට පෙන්වනු ලැබේ. 542 00:48:06,008 --> 00:48:08,385 සමහරවිට ඔබ යාච්ඤා කළ යුතුයි ඔහුට හානියක් නොවන පරිදි, ඔව්? 543 00:48:08,553 --> 00:48:10,720 - කරුණාකර, තවමත් බලාපොරොත්තුවක් තිබේ ... - නැවතත්! 544 00:48:23,484 --> 00:48:26,027 ඇත්තටම මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ දිය උල්පතේ කුමක් වුවත්, 545 00:48:26,195 --> 00:48:28,029 එබැවින්, ඔබේ හදවත පිහිටුවා ඇත්නම්, 546 00:48:28,197 --> 00:48:30,365 ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන් ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක. 547 00:48:30,533 --> 00:48:32,284 එච්චරයි, ක්වාටර්මාස්ටර්. 548 00:48:35,329 --> 00:48:38,790 ඔබේ වචන මීදුම මෙන් ඔබ වටකරයි සහ ඔබව දැකීමට අපහසු කරයි. 549 00:48:38,958 --> 00:48:42,752 සහ ඔබ ගැන කුමක් ද, බලවත් Blackbeard? 550 00:48:42,920 --> 00:48:45,672 ඔවුන් පවසන්නේ හිස ගසා දැමූ බවයි. එසේ වුවද, ඔබේ ශරීරය පිහිනා ඇත 551 00:48:45,840 --> 00:48:49,259 ඔබේ නැව වටා තුන් වතාවක්, පසුව නැවත නැවට නැග්ගා. 552 00:48:49,427 --> 00:48:52,012 ඔන්න ඔහේ බය වෙලා දුවනවා. 553 00:48:52,680 --> 00:48:56,057 - බයයි. - දිය උල්පතට. 554 00:48:56,225 --> 00:48:59,227 ක්වාටර්මාස්ටර් දේවල් සිදුවීමට පෙර දකිනවා. 555 00:48:59,395 --> 00:49:03,857 ඔහු මගේ මරණය පුරෝකථනය කර ඇත, ඒ නිසා ඉරණම කතා කර ඇත. 556 00:49:04,025 --> 00:49:06,359 දෛවයේ නූල් වියන ලදී. 557 00:49:06,527 --> 00:49:09,446 ඔබට විහිළුවක් තිබේ ඉරණම ගැන ඉහළ ගෞරවයක්, සහකරු. 558 00:49:09,614 --> 00:49:11,197 - එතකොට ඔයා? - මම? 559 00:49:11,365 --> 00:49:15,619 අනාවැකි කීම ගැන මට සැකයි ඕනෑම අනාගතයක්... එයට මා ඇතුළත්. 560 00:49:15,786 --> 00:49:21,541 ඉරණම සමඟ සටන් කිරීම මෝඩකමක් වනු ඇත, නමුත් මම එය වංචා කිරීමට පෙළඹෙනු ඇත. 561 00:49:21,709 --> 00:49:24,544 මම දිය උල්පත වෙත ළඟා වන්නෙමි. ඔබ මට නායකත්වය දෙනු ඇත. 562 00:49:27,048 --> 00:49:31,009 එම පිහිය ඔබට වඩා හොඳ සේවයක් නොවනු ඇත ඔබ සැලසුම් කළ කැරැල්ලට වඩා. 563 00:49:31,177 --> 00:49:32,927 කැරැල්ල මට හොඳින් සේවය කළේය. 564 00:49:33,095 --> 00:49:35,013 එය මට ඔබ සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ලබා දුන්නා. 565 00:49:37,058 --> 00:49:38,224 ඔව්. 566 00:49:39,685 --> 00:49:41,436 ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට. 567 00:49:42,438 --> 00:49:43,980 ඔබේ පළමු සහකරු හෝ සහකාරිය සම්බන්ධයෙන්, 568 00:49:44,148 --> 00:49:47,025 ඇය නොවන පුද්ගලයන් ලෙස පෙනී සිටින. 569 00:49:47,652 --> 00:49:48,652 කියන්න. 570 00:49:51,238 --> 00:49:53,031 ඇය ඔබේ දියණිය නොවේ. 571 00:49:56,327 --> 00:49:59,371 ඔබ කතා කිරීමට නිර්භීතයි මේ අනුව මගේ මස් හා ලේ? 572 00:49:59,538 --> 00:50:04,042 මහණෙනි, ඒ ස්ත්‍රිය සම්පූර්ණයි රැවටීමේ කලාව තුළ. 573 00:50:04,210 --> 00:50:08,630 මම දන්නවා. මම බොහෝ විට නොදැනුවත්වම ලෙස ඇගේ දුෂ්ට මාවතේ ඇයව පිහිටෙව්වා. 574 00:50:08,798 --> 00:50:10,715 මට ණය ලබා ගැනීමට නොහැකි වුවද 575 00:50:10,883 --> 00:50:13,802 ඇයගේ පවතින බහුලත්වය සඳහා ස්වභාවික දක්ෂතා. 576 00:50:15,846 --> 00:50:18,306 ඇන්ජලිකා. මගේ ආදරණීය දුව, 577 00:50:18,474 --> 00:50:21,059 එක සැබෑ හොඳ දෙයක් මම මේ ජීවිතයේදී කළා, 578 00:50:21,227 --> 00:50:23,853 සහ ඔබ තමා යැයි කියාගන්න ඇයව දූෂණය කළේ කවුද? 579 00:50:24,021 --> 00:50:28,024 ස්වාමීනි, ඇය යනු නිර්මල නපුරකි. 580 00:50:28,192 --> 00:50:30,568 වන සතෙකුට වඩා බිය විය යුතුය. 581 00:50:30,736 --> 00:50:34,531 දත්මිටි කන බඩගිනි වන මෘගයා. 582 00:50:34,699 --> 00:50:36,700 පළිගැනීමේ, බඩගිනි නිරයේ තිරිසනුන්ගෙන් ... 583 00:50:36,867 --> 00:50:38,993 - තාත්තා? - මිහිරි! 584 00:50:40,955 --> 00:50:42,497 එයාට රිද්දන්න ඕන නෑ තාත්තේ. 585 00:50:42,665 --> 00:50:45,875 ඔහු අපට උපකාර කරනු ඇත. ඔයා නේද ජැක්? 586 00:50:46,043 --> 00:50:49,754 ඔයා බලන්න? දැනුත්, ඇය ඔබේ සුභසාධනය සඳහා කටයුතු කරයි, 587 00:50:49,922 --> 00:50:53,466 හිමිකම් වලට බොරු කියනවා ඔබ ඇයව සාදන්න. 588 00:51:01,058 --> 00:51:05,520 ඔබ අපව දිය උල්පත වෙත ගෙන යනු ඇත. ඔව්? 589 00:51:06,355 --> 00:51:08,022 වෙන විදිහක් දාන්න. 590 00:51:08,858 --> 00:51:12,235 මම එය නොකළොත් වෙලාවට දිය උල්පතට... 591 00:51:13,904 --> 00:51:16,865 ...ඔබත් එසේ නොකරනු ඇත. 592 00:51:19,034 --> 00:51:23,163 මම ටිකක් බලන්නම්-ඒ ප්‍රස්ථාර බලන්න වහාම, මම එහෙමද? 593 00:51:26,917 --> 00:51:28,168 සර්. 594 00:51:31,046 --> 00:51:33,381 - ඔව්? - කැප්ටන්, සර්, 595 00:51:33,549 --> 00:51:35,925 කටකතා වාර්තා කිරීම ගැන මම සතුටු නොවෙමි, සර්, 596 00:51:36,093 --> 00:51:38,261 කාර්ය මණ්ඩලය අතර, අපගේ ගමනාන්තය ලෙස. 597 00:51:39,472 --> 00:51:41,431 ඔබේ උගුල වසා දමා මාර්ගය සකස් කරන්න. 598 00:51:45,478 --> 00:51:49,063 -එහෙනම් ඒක තමයි විදිහ. - අගෞරවයක් නෑ සර්. 599 00:51:49,899 --> 00:51:52,692 පිරිමින් බිය වන්නේ කුමක් ද? ඒක කියන්න. වචන කතා කරන්න. 600 00:51:53,486 --> 00:51:54,778 වයිට්කැප් බොක්ක. 601 00:51:54,945 --> 00:51:58,031 ඔව්, වයිට්කැප් බොක්ක. 602 00:51:58,199 --> 00:52:02,243 ඒ වගේම හැම වටිනාකමක් නැති නාවිකයෙක් නමට බයයි, හරි, 603 00:52:02,411 --> 00:52:04,746 එසේ ඇසීමට හේතුව හෝ ධෛර්යය දන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් වුවද. 604 00:52:04,914 --> 00:52:06,539 කතා ඇත්තද? 605 00:52:06,707 --> 00:52:08,500 ඔබ සොරකම් කරන දේ කියන්න ඔබේ ස්ථීර හදවත, ගිබ්ස්, 606 00:52:08,667 --> 00:52:11,795 නැත්නම් සදහටම අත්හරින්න විසිතුරු පුළුල් ක්ෂේත්‍ර වෙත. 607 00:52:14,507 --> 00:52:16,090 සුරංගනාවි, කැප්ටන්. 608 00:52:16,258 --> 00:52:18,009 ඔව්. සුරංගනාවි. 609 00:52:18,177 --> 00:52:22,305 මුහුදු හොල්මන්, යක්ෂ මාළු, මිනිසාගේ මස් සඳහා කුසගින්නෙන් බිහිසුණු ය. 610 00:52:22,473 --> 00:52:26,017 සුරංගනාවිය, එය අපගේ මාර්ගයයි. 611 00:52:26,185 --> 00:52:27,727 ඔබේ ආත්මයට ඇලී සිටින්න, ගිබ්ස්, 612 00:52:27,895 --> 00:52:31,523 mermaids ලෙස දිය යුතුය ඉතුරු ටික ගන්න... 613 00:52:31,690 --> 00:52:33,066 ... අස්ථියට. 614 00:52:34,652 --> 00:52:37,779 ස්ථාවර! ස්ථාවරයි, පිරිමි! ඔබේ ධෛර්යය සොයා ගන්න, 615 00:52:37,947 --> 00:52:39,823 නැතහොත් ඔබේ බිය අරමුණු කර ගැනීමට සූදානම්ව සිටින්න! 616 00:52:39,990 --> 00:52:42,367 ඔබම බේරගන්න! 617 00:52:44,954 --> 00:52:47,789 - මිනිසා උඩින්! - නැහැ! පැන ගිය කෙනෙක්. 618 00:52:47,957 --> 00:52:49,707 - එන්න. - නැහැ! 619 00:52:51,001 --> 00:52:54,796 මහත්තයෝ මම අහන්නේ නැහැ ඕනෑම මිනිසෙකුට වඩා වැඩි යමක් 620 00:52:54,964 --> 00:52:59,425 මිනිසාට භාර දිය හැකි බව, නමුත් මම මෙය අසමි: අපි රජුගේ මිනිසුන් නොවේද? 621 00:52:59,593 --> 00:53:01,010 ඔව්. 622 00:53:01,178 --> 00:53:03,930 - රජුගේ මෙහෙයුම මත? - ඔව්. 623 00:53:04,098 --> 00:53:08,309 ඒ ඇස් වල කිසිම බයක් මම දැක්කේ නෑ ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් අප පසුකර යන විට. 624 00:53:08,477 --> 00:53:11,187 - අපි රජුගේ මිනිසුන් නොවේද? - ඔව්! 625 00:53:11,355 --> 00:53:14,274 ඔව්! සියල්ල ඉවත් කර, දරාගන්න! 626 00:53:14,441 --> 00:53:17,360 Whitecap Bay වෙත ඉදිරියෙන් සිටින්න! 627 00:53:19,029 --> 00:53:21,364 දරාගන්න, Whitecap Bay! 628 00:53:35,379 --> 00:53:36,838 එන්න. 629 00:53:37,006 --> 00:53:38,298 ටිකක් බීම? 630 00:53:38,465 --> 00:53:41,676 වයින්, සංගීතය, ඉටිපන්දම් ආලෝකය. 631 00:53:41,844 --> 00:53:44,053 මම හිතන්නේ අපි පහළට ගමන් කළා මේ පාර කලින් ජැක්. 632 00:53:44,221 --> 00:53:46,014 ඔව්, අපිට තියෙනවා. 633 00:53:47,016 --> 00:53:48,391 මට ඒක හොඳට මතකයි. 634 00:53:50,269 --> 00:53:55,064 වංගු කිරීම, ඇඹරීම සහ හැරීම, දඟලන, දඟලන. 635 00:53:55,232 --> 00:53:57,525 නොනවතින දඟලනවා. 636 00:53:57,693 --> 00:53:59,527 ඔබට ශාන්ත ඩොමිනික් මතකද? 637 00:54:00,946 --> 00:54:02,530 ලා මාර්ටිනික්. 638 00:54:02,698 --> 00:54:04,365 මම ඔයාව මරන්න හැදුවේ ශාන්ත ඩොමිනික් වල. 639 00:54:04,533 --> 00:54:06,284 එක්කෝ හෝ. 640 00:54:07,119 --> 00:54:09,120 පළමු සහකරු හෝ සහකාරිය සඳහා කිසිසේත්ම සුදුසු නොවේ. 641 00:54:09,288 --> 00:54:12,707 මම පළමුවැන්නාද? මම බොහෝ විට කල්පනා කර ඇත්තෙමි. 642 00:54:12,875 --> 00:54:17,086 ඔබට ඉතා ආකර්ශනීය විය හැකිය ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට, ජැක්. 643 00:54:17,254 --> 00:54:19,714 උපක්රමය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමයි. 644 00:54:20,841 --> 00:54:22,926 ඇත්ත, එසේ නම්, එයද? 645 00:54:23,677 --> 00:54:26,137 Blackbeard ඔහුගේ අරමුණ ඉටු කර ඇත. 646 00:54:26,305 --> 00:54:28,598 ඔබටත් මටත් යන්න පුළුවන් දිය උල්පත එකට, 647 00:54:28,766 --> 00:54:31,809 එහිදී අපි එකිනෙකා ස්නානය කරමු කීර්තියේ සමාන කොටස් වලින් 648 00:54:31,977 --> 00:54:33,978 සහ වෙනත් විවිධ අපචාර. 649 00:54:34,146 --> 00:54:37,106 හා මම කියන්නම් දිය උල්පතේ චාරිත්රය. 650 00:54:37,274 --> 00:54:40,068 ඔව්. අපකීර්තිමත් චාරිත්රය. 651 00:54:42,821 --> 00:54:44,989 මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද, ජැක්? 652 00:54:45,157 --> 00:54:49,535 - මට ඔයාව මගේ පැත්තෙන් අවශ්‍යයි. - ඔහ්, මගේ ආදරණීය ඇන්ජලිකා. 653 00:54:49,703 --> 00:54:53,122 ඔබත් මමත් එසේමය හොරු වගේ තඩි, ආදරෙයි. 654 00:54:53,290 --> 00:54:55,500 මට නීති කියන්න. 655 00:54:57,670 --> 00:55:01,297 යෞවනයේ උල්පතෙන් ජලය. 656 00:55:03,175 --> 00:55:06,552 සුරංගනාවියකගේ දිලිසෙන කඳුළු. 657 00:55:06,720 --> 00:55:10,014 පොන්ස් ඩි ලියොන්ගේ රිදී භාජන. 658 00:55:11,976 --> 00:55:13,685 මෙම අයිතම සමඟ ... 659 00:55:13,852 --> 00:55:15,937 - ඔව්? - මෙම අයිතම සමඟ, 660 00:55:16,105 --> 00:55:19,482 ඔබට වසර ගණනාවක් ගත විය හැකිය ජීවිතය තවත් කෙනෙකුගෙන්, ජැක්. 661 00:55:21,777 --> 00:55:23,569 එහි තේරුම ඔබ දන්නවා. 662 00:55:23,737 --> 00:55:26,614 ඔයාටයි මටයි තනියම යන්න බෑ. 663 00:55:26,782 --> 00:55:29,033 චාරිත්රය ගොදුරක් අවශ්ය වේ. 664 00:55:30,786 --> 00:55:34,622 - ඒක අවාසනාවන්තයි. - ඔව් එය තමයි. 665 00:55:35,666 --> 00:55:38,501 දිය උල්පත සඳහා මගේ ආශාව මට පෙනේ බෙහෙවින් අඩු වී ඇත. 666 00:55:39,920 --> 00:55:42,547 නමුත් එහි යමක් තිබේ ඔබට අවශ්යයි. 667 00:55:48,345 --> 00:55:49,679 Blackbeard ගැන කුමක් කිව හැකිද? 668 00:55:49,847 --> 00:55:53,433 එයා චාට් රූම් එකේ. අපි ඉක්මන් විය යුතුයි. 669 00:56:02,526 --> 00:56:05,111 ඔහු සෑම නැවක්ම ත්‍යාගයක් ලෙස තබා ගනී. 670 00:56:06,905 --> 00:56:11,325 ඔබ මට උදව් කරන්න, සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ඔබේ තේරීම. 671 00:56:11,493 --> 00:56:14,871 මම එක දන්නවා කියලා හිතුවත් ඔබ තෝරා ගනු ඇත. 672 00:56:20,794 --> 00:56:23,254 බෝතලයක කළු මුතු ඇටය? 673 00:56:23,422 --> 00:56:25,131 කළු මුතු බෝතලයක තිබෙන්නේ ඇයි? 674 00:56:30,929 --> 00:56:33,765 ඔහු කුඩා චිත්‍රයේදී ඊටත් වඩා කරදරකාරී ය. 675 00:56:33,932 --> 00:56:37,935 - අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවද, ජැක්? - ඇන්ජලිකා, මම ඔයාව දන්නවා. 676 00:56:38,103 --> 00:56:40,938 ඔබ ජීවිතය සොරකම් කිරීමට යන්නේ නැත සමහර අහිංසක මනුස්සයෙක්ගෙ. 677 00:56:41,523 --> 00:56:43,816 එක් කකුලක් ඇති මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 678 00:56:46,070 --> 00:56:47,695 මට අවුරුදු ඕන ජැක්. 679 00:56:49,531 --> 00:56:52,950 මා වෙනුවෙන් නොවේ. මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්. 680 00:56:55,579 --> 00:56:57,872 මම ඇත්තටම Blackbeard ගේ දුව. 681 00:56:58,916 --> 00:57:01,084 ඔබ ඔබේම ව්‍යාජයකට වැටී ඇත, ආදරය. 682 00:57:01,251 --> 00:57:03,503 නෑ එයා මගේ තාත්තා. 683 00:57:03,670 --> 00:57:05,338 මම ඔයාට කියපු බොරු බොරු නෙවෙයි. 684 00:57:07,174 --> 00:57:10,009 ඔයා මට ඇත්ත කියලා බොරු කළාද? 685 00:57:10,177 --> 00:57:12,178 - ඔව්. - ඒක ගොඩක් හොඳයි. 686 00:57:12,346 --> 00:57:14,764 - මම එය භාවිතා කළ හැකිද? - මට විශ්වාසයි ඔබ කෙසේ හෝ කරනු ඇත. 687 00:57:14,932 --> 00:57:17,266 ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. 688 00:57:17,434 --> 00:57:20,103 ඉතින්, ඔබ මෙම ගවේෂණය අත්හරින්නේ නැද්ද? 689 00:57:20,729 --> 00:57:23,856 මට තාත්තා කෙනෙක් ඕන ජැක්. මට එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ. 690 00:57:25,109 --> 00:57:28,361 ඇන්ජලිකා, ඔබේ පියා, බ්ලැක්බියර්ඩ්... 691 00:57:29,947 --> 00:57:31,280 ...ඔහු නපුරුයි, 692 00:57:31,448 --> 00:57:33,616 එවිට ඔහු ඔබට අවස්ථාව ලබා දී මරා දමනු ඇත. 693 00:57:33,784 --> 00:57:36,869 - ඔහුව බේරගන්න බැහැ. - අනික ඔයා කවුද සෙට් කරන්න 694 00:57:37,037 --> 00:57:39,205 මිදීමේ සීමාවන්? 695 00:57:39,373 --> 00:57:42,667 ඔයා මගේ ජීවිතේ අවුරුදු ගානක් හොරකම් කළා, ජැක්. ඔබ මට ණයයි. 696 00:57:42,835 --> 00:57:45,878 තවද ඔබ ගමන් කරමින් සිටී ඔබ මරා දැමීමට, 697 00:57:46,046 --> 00:57:48,339 සහ මම නැඹුරු නොවෙමි සිටගෙන බලා සිටීමට. 698 00:57:48,507 --> 00:57:52,218 Whitecap Bay! 699 00:57:57,349 --> 00:58:00,726 සියලු අත් තට්ටුව මත! දිගු බෝට්ටු වලට සකසන්න! 700 00:58:04,815 --> 00:58:05,815 ඒවා සමතලා කරන්න! 701 00:58:06,525 --> 00:58:11,279 පටලැවිලි නැත. ඒවා බලන්න සලස්වන්න අපේ ලස්සන අමුත්තන්ට ලස්සනයි. 702 00:58:11,446 --> 00:58:15,241 අපට ආලෝකය අවශ්ය වනු ඇත. ආලෝකය ගොඩක්. 703 00:58:17,035 --> 00:58:18,035 එන්න! 704 00:58:39,850 --> 00:58:45,062 ඒ සුවඳ? තල්මසුන් තෙල්. දෙවියන්ගේ ආශ්චර්යයක් මෙන් දේවල් දැවෙනවා. 705 00:58:45,230 --> 00:58:48,941 - ඔබට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද? - ඉංග්රීසි ජාතිකයින් විසින් සාදන ලදී. 706 00:58:49,109 --> 00:58:50,193 අපේ බලාපොරොත්තු ඇති කර නොගනිමු. 707 00:59:01,246 --> 00:59:03,164 පැරණි සඳ ඇතුලට අලුත් එකාගේ අත්. 708 00:59:03,332 --> 00:59:04,540 ගිම්හානයේ පළමු. 709 00:59:05,459 --> 00:59:08,669 සුරංගනාවියකගේ කඳුළු දඩයම් කිරීම සඳහා පරිපූර්ණයි. 710 00:59:20,974 --> 00:59:24,852 අපි විනාශයි. ඔවුන් මිනිසා විසින් සාදන ලද ආලෝකය වෙත ඇදී යයි. 711 00:59:25,020 --> 00:59:27,688 - මෝරුන්? - මෝරුන්ට වඩා නරකයි, කොල්ලා. 712 00:59:27,856 --> 00:59:30,358 අප මත සුරංගනාවි සිටිනු ඇත පැය ඇතුළත, 713 00:59:30,525 --> 00:59:33,986 ඔබ මගේ වචන සලකුණු කරන්න. අනික අපි තමයි ඇම. 714 00:59:38,659 --> 00:59:42,286 සුරංගනාවියකගෙන් හාදුවක් කියනු මට ඇසිණි දියේ ගිලීමෙන් නාවිකයෙකු ආරක්ෂා කරයි. 715 00:59:42,454 --> 00:59:46,290 මෝඩයෙක් වෙන්න එපා! සුරංගනාවියන් සියල්ලෝම ගැහැණු, පුතේ, 716 00:59:46,458 --> 00:59:49,210 සහ ස්වර්ගයේ සිහිනයක් මෙන් සුන්දරයි. 717 00:59:49,378 --> 00:59:53,631 නමුත් කාලය පැමිණි විට බටර් ගාන්න, එහෙම කියන්න, 718 00:59:53,799 --> 00:59:55,758 ඔවුන් නැවකින් නාවිකයෙකු උදුරා ගනී 719 00:59:55,926 --> 00:59:58,928 හෝ නැවක තට්ටුවෙන් පිටත, ඔවුන්ගේ මාර්ගය තිබේ, 720 00:59:59,096 --> 01:00:04,016 ඊට පස්සේ නැවියන් ඇදගෙන යනවා පහළට හා ගිලී ආහාරයට ගත්හ. 721 01:00:04,476 --> 01:00:07,895 නැතහොත්, සමහර විට, අනෙක් අතට. 722 01:00:09,273 --> 01:00:11,816 - ගායනා කරන්න. - කුමක් ද? 723 01:00:13,193 --> 01:00:15,319 ඔවුන් ගායනය ඇසීමට කැමතියි. 724 01:00:19,700 --> 01:00:23,244 මගේ නම මාරියා 725 01:00:23,412 --> 01:00:26,539 වෙළෙන්දෙකුගේ දියණියක සාධාරණය 726 01:00:26,707 --> 01:00:30,293 - හයියෙන්. - ඒ වගේම මම මගේ දෙමාපියන් දාලා ගියා 727 01:00:30,460 --> 01:00:33,629 සහ වසරකට පවුම් 3,000 කි 728 01:00:33,797 --> 01:00:36,799 මගේ හදවත කූපිඩ් විසින් සිදුරු කර ඇත 729 01:00:36,967 --> 01:00:40,386 දිලිසෙන රත්තරන් සියල්ල මම පිළිකුල් කරමි 730 01:00:40,554 --> 01:00:44,015 මාව සනසන්න කිසිම දෙයකට බැහැ 731 01:00:44,182 --> 01:00:47,059 නමුත් myjolly නාවිකයා නිර්භීත 732 01:00:49,813 --> 01:00:52,773 මගේ හදවත කූපිඩ් විසින් සිදුරු කර ඇත 733 01:00:52,941 --> 01:00:56,610 දිලිසෙන රත්තරන් සියල්ල මම පිළිකුල් කරමි 734 01:00:56,778 --> 01:00:59,488 මාව සනසන්න කිසිම දෙයකට බැහැ 735 01:00:59,656 --> 01:01:04,118 නමුත් myjolly නාවිකයා නිර්භීත 736 01:01:22,054 --> 01:01:23,554 ස්වාමිනි මාව බේරගන්න. 737 01:01:26,808 --> 01:01:30,269 මචන්, බලන්න. එතන බලන්න. 738 01:01:31,146 --> 01:01:32,229 ඔබ ඇයව බිය ගන්වනු ඇත! 739 01:01:32,397 --> 01:01:33,898 ඔව්, සහ හොඳ ගැලවීමක්! 740 01:01:39,321 --> 01:01:40,571 ඔබට කතා කළ හැකිද? 741 01:01:43,033 --> 01:01:44,784 ඔව්. 742 01:01:51,833 --> 01:01:53,793 ඔයා ලස්සනයි. 743 01:01:54,628 --> 01:01:58,381 - ඔබ ගායනා කරන්නේද? - ඔව්. 744 01:02:01,301 --> 01:02:03,719 ඔබ මගේ ජොලි නාවිකයා නිර්භීතද? 745 01:02:06,139 --> 01:02:08,182 - ඔව්, මම එහෙමයි. - Scrum, ඔබම comport! 746 01:02:09,059 --> 01:02:11,519 කොල්ලෝ! ගොඩක් නැහැ මට ලබා දී ඇත 747 01:02:11,686 --> 01:02:14,063 මගේ කෙටි, දුක්ඛිත ජීවිතය තුළ, ඒකේ ඇත්ත තියෙනවා. 748 01:02:14,231 --> 01:02:15,940 ඒත් දෙවියන්ගේ පිහිටෙන් මම ඒක කියන්නම් 749 01:02:16,108 --> 01:02:19,485 Scrum තමා හාදුවක් ඇති බව නිසි සුරංගනාවියකින්! 750 01:02:21,154 --> 01:02:24,365 මගේ හදවත කූපිඩ් විසින් සිදුරු කර ඇත 751 01:02:25,033 --> 01:02:28,035 දිලිසෙන රත්තරන් සියල්ල මම පිළිකුල් කරමි 752 01:02:28,203 --> 01:02:31,580 මාව සනසන්න කිසිම දෙයකට බැහැ 753 01:02:31,748 --> 01:02:35,835 නමුත් myjolly නාවිකයා නිර්භීත 754 01:02:37,337 --> 01:02:40,840 සියලුම ලස්සන ගෘහ සේවිකාවන් එන්න 755 01:02:41,675 --> 01:02:45,219 ඔබ කවුරුන් වුවත් 756 01:02:45,387 --> 01:02:48,931 ජොලි නාවිකයෙකුට නිර්භීතව ආදරය කරන අය 757 01:02:49,099 --> 01:02:53,811 ඒ ඝෝෂාකාරී මුහුද සීසාන 758 01:02:53,979 --> 01:02:58,065 මගේ හදවත කූපිඩ් විසින් සිදුරු කර ඇත 759 01:02:58,233 --> 01:03:02,403 දිලිසෙන රත්තරන් සියල්ල මම පිළිකුල් කරමි 760 01:03:02,571 --> 01:03:06,740 මාව සනසන්න කිසිම දෙයකට බැහැ 761 01:03:06,908 --> 01:03:11,245 නමුත් myjolly නාවිකයා නිර්භීත 762 01:03:11,413 --> 01:03:16,542 මගේ හදවත කූපිඩ් විසින් සිදුරු කර ඇත 763 01:03:16,710 --> 01:03:19,920 දිලිසෙන රත්තරන් සියල්ල මම පිළිකුල් කරමි 764 01:03:20,088 --> 01:03:24,133 මාව සනසන්න කිසිම දෙයකට බැහැ 765 01:03:24,301 --> 01:03:28,095 නමුත් myjolly නාවිකයා නිර්භීත 766 01:04:04,257 --> 01:04:07,259 එය මත! එය ආරම්භ වී ඇත! 767 01:04:49,135 --> 01:04:51,011 ඒවා ආලෝකමත් කරන්න! 768 01:04:51,179 --> 01:04:55,724 ඔබේ ධෛර්යය උපදවා ගන්න! ඔවුන්ව වෙරළට ගෙන යන්න! 769 01:05:06,194 --> 01:05:09,613 දැල් වතුරට! ඉක්මනින්! 770 01:05:59,164 --> 01:06:02,499 පසුබසින්න, සියල්ල, ගොඩබිමට! ඔබේ ජීවිත සඳහා! 771 01:06:05,879 --> 01:06:07,254 පසුබසින්න, මම කියමි! 772 01:06:07,422 --> 01:06:09,423 බියගුලු! නැවත වතුරට! 773 01:06:09,591 --> 01:06:13,761 ගොඩබිම රැකවරණයක් නැත! මගේ වචනය මත! 774 01:06:46,878 --> 01:06:48,420 ඉදිරියට එන්න! 775 01:08:23,016 --> 01:08:25,184 අපිට එකක් ලැබුණා! 776 01:08:29,481 --> 01:08:30,814 මම ඉන්නේ ආදරයෙන්! 777 01:08:33,568 --> 01:08:34,985 තුවාලකරුවන් පරීක්ෂා කරන්න! 778 01:08:35,153 --> 01:08:37,905 හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න එක් සුරංගනාවියක් තවමත් ජීවතුන් අතර! 779 01:09:17,237 --> 01:09:18,362 එන්න, අත දෙන්න! 780 01:09:19,614 --> 01:09:21,615 හොඳයි, නාවිකයා. 781 01:09:22,617 --> 01:09:24,243 හැමෝම ඒක දැක්කද? 782 01:09:24,410 --> 01:09:26,411 මොකද මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නැහැ. 783 01:09:26,579 --> 01:09:31,250 නැවත නැව වෙත. අපි ආරක්ෂිත තලයකට යනවා. දැන්. 784 01:09:48,101 --> 01:09:51,019 - ස්වාමීනි. ඒකද? - සුරංගනාවිය. 785 01:09:51,187 --> 01:09:54,690 - දැන් මේ පිස්සුව අතහරින්න. - මට නොහැකියි. 786 01:09:55,608 --> 01:09:56,608 කවදාහරි වෙරළේ ඇවිදින්න, 787 01:09:56,776 --> 01:09:59,027 ආපසු හැරී ඔබේ අඩිපාර බලන්න වැල්ලේද? 788 01:09:59,195 --> 01:10:03,156 ඒ වගේ තමයි, පිය සටහන් හැර මා ඉදිරියෙහි ඇත. 789 01:10:03,324 --> 01:10:07,119 - ඇත්ත වශයෙන්ම, අඩිපාර. - Whitecap Bay, සර්. 790 01:10:07,287 --> 01:10:08,871 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 791 01:10:17,046 --> 01:10:20,549 අපි ගමන් කරන්නේ පයින්. ගිබ්ස්, මට මාතෘකාවක් අවශ්‍යයි. 792 01:10:20,717 --> 01:10:23,844 - ඒත්, සර්, මිනිස්සු. - ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 793 01:10:24,012 --> 01:10:27,097 - ඔවුන් මිය ගිය බවක් නොපෙනේ. - ඔහ්, ඒක එහෙමද? 794 01:10:27,265 --> 01:10:31,560 හොඳයි, මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත නමුත් සීගල් කූඩු. 795 01:10:31,728 --> 01:10:33,770 ග්‍රෝව්ස් මහත්මයා ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද? 796 01:10:36,566 --> 01:10:40,235 සීගල්... කූඩු. 797 01:10:40,403 --> 01:10:43,447 - තවත් කිසිවක් නැත. - ශීර්ෂය, ගිබ්ස්? 798 01:10:52,123 --> 01:10:53,665 මගේ දෙයියනේ. 799 01:10:53,833 --> 01:10:55,834 ඔබේ හිස හෝ මගේ මාතෘකාව. 800 01:10:56,002 --> 01:10:58,170 මට එකෙක් හෝ තවත් එකක් ලැබේවි, මට කමක් නැහැ මොකක්ද කියලා. 801 01:11:03,384 --> 01:11:05,636 සියලු අත්, ඉදිරියට! 802 01:11:21,110 --> 01:11:25,572 - එය දැන් ඔබටයි, ස්පරෝ. - ඇත්තටම එය අවශ්යද? 803 01:11:25,740 --> 01:11:28,367 හොදම දේ ඔයා හරියටම දන්නේ නැති එක මගේ නැව කොහේද. 804 01:11:28,534 --> 01:11:33,205 - මම පරිස්සම් මිනිහෙක්. - මමත් එහෙම වෙන්න. 805 01:11:33,373 --> 01:11:35,082 මට මුලින්ම අවශ්‍ය දේ... 806 01:11:38,670 --> 01:11:40,712 පොන්ස් ඩි ලියොන්ගේ නෞකාවයි. 807 01:12:17,834 --> 01:12:19,626 ඇයි අපි ඇයව රැගෙන යා යුත්තේ? 808 01:12:19,794 --> 01:12:23,005 කඳුළු රැඳෙන්නේ නැති නිසා. අපට ඒවා නැවුම්ව අවශ්‍යයි. 809 01:12:23,172 --> 01:12:25,882 නැවතත් චාරිත්රය කුමක්ද? 810 01:12:26,050 --> 01:12:28,468 දිය උල්පතෙන් ජලය සහ සුරංගනාවියගේ කඳුළු? 811 01:12:28,636 --> 01:12:30,137 සහ රිදී භාජන දෙකක්. 812 01:12:30,304 --> 01:12:32,931 කඳුළු සහිත කෝප්පයක්, එකක් නොමැතිව. 813 01:12:34,225 --> 01:12:36,601 ඉතින්, දෙකේම කඳුළු සහ ජලය ඇති එකක්? 814 01:12:36,769 --> 01:12:38,270 හරි සංකීර්ණයි නේද? 815 01:12:38,438 --> 01:12:41,481 දෙන්නටම වතුර ලැබෙනවා. කෙනෙකුට කඳුළු එනවා. 816 01:12:41,649 --> 01:12:44,276 බොන කෙනා කඳුළු සමග ජලය 817 01:12:44,444 --> 01:12:46,903 ජීවිතයේ සියලු වසර ලබා ගනී අනෙකාගෙන්. 818 01:12:48,114 --> 01:12:50,157 අවුරුදු කීයක්ද? 819 01:12:51,617 --> 01:12:54,578 සියලු වසර ඔවුන් ජීවත් වූ බව, 820 01:12:54,746 --> 01:12:58,248 ඔවුන් ජීවත් විය හැකි දෛවය කාරුණික වූවා නම්. 821 01:13:07,592 --> 01:13:08,842 පැවිද්දා. 822 01:13:10,845 --> 01:13:13,764 අහම්බෙන් මේ මට හොඳින් සිදු නොවේ, 823 01:13:13,931 --> 01:13:15,474 එය මෙහි සහ දැන් සටහන් කිරීමට මම කැමතියි 824 01:13:15,641 --> 01:13:18,852 මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් බව මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කිරීමට, 825 01:13:19,020 --> 01:13:20,771 ඒ නිසා මම වෙන්න පුළුවන් එම ස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගත්තේය 826 01:13:20,938 --> 01:13:23,315 එහිදී සියලු යහපත් දේ යන්න ලැබෙනවා. සබුද්ධිකද? 827 01:13:23,483 --> 01:13:27,110 ඒකට අපිට වචනයක් තියෙනවා ජැක්. ඔබට පරිවර්තනය කළ හැකිය. 828 01:13:27,278 --> 01:13:29,738 මම තවත් කල්පනා කළෙමි අවශ්ය පදනමක්. 829 01:13:33,743 --> 01:13:34,993 ක්වාටර්මාස්ටර්! 830 01:13:35,620 --> 01:13:37,329 - ඔව්? - ඇයට හුස්ම ගන්න බැහැ! 831 01:13:37,497 --> 01:13:40,540 - ඇයට වතුර තියෙනවා. - ඇයට වාතය අවශ්යයි! 832 01:13:44,504 --> 01:13:46,421 - මේක අරින්න. - ඇය පැන යනු ඇත. 833 01:13:46,589 --> 01:13:50,300 - ඔයා ඇයව මරනවා. - මම මිෂනාරිගේ ස්ථාවරයට සහාය දෙමි. 834 01:13:58,851 --> 01:13:59,893 බලන්න? 835 01:14:04,982 --> 01:14:06,650 ඉදිරියට. 836 01:14:30,883 --> 01:14:34,302 මම හිතපු විදියටම. මේ ආකාරයෙන් නොවේ! 837 01:14:36,389 --> 01:14:37,806 මේ පාර නේද? 838 01:14:37,974 --> 01:14:40,767 ඇත්තෙන්ම එය, නමුත් අපි නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කළ යුතුය. 839 01:14:40,935 --> 01:14:42,769 ඒකෙන් අපිව එලියට ගන්නවා පාත්‍ර වල මාර්ගය. 840 01:14:42,937 --> 01:14:44,688 - හොඳයි, එහෙනම් අපි ආපහු රවුම් කරමු. - වේලාවක් නොමැත. 841 01:14:44,856 --> 01:14:46,481 ඔයා තමයි බල කරේ ලේ වැගිරෙන සුරංගනාවිය ගෙන ඒම මත. 842 01:14:46,649 --> 01:14:48,608 - හොඳයි, කැරැල්ල උදව් කළේ නැහැ. - ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ ඇවිදින්න. 843 01:14:48,776 --> 01:14:50,861 - ඔබ දන්නවා ඇති. - කවුරුහරි යා යුතුයි. 844 01:14:51,946 --> 01:14:53,446 ඔබ අදහස් කරන්නේ බෙදීමද? 845 01:14:53,614 --> 01:14:56,491 ඔබ කියන්නේ පනින්නද? මෙය මට බලා සිටිය නොහැක. 846 01:14:56,659 --> 01:15:00,579 ගේ කුරුල්ලා යාවි. නැව සොයා ගන්න, භාජන නැවත ලබා ගන්න. 847 01:15:00,746 --> 01:15:02,747 ගේ කුරුල්ලා? ඔබ කරන්නේ කුමක්ද ඔහු නැවත එනු ඇතැයි සිතනවාද? 848 01:15:02,915 --> 01:15:06,126 ඔව්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔහු නැවත එයිද? 849 01:15:06,294 --> 01:15:08,753 අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ තාත්තේ. මම යන්නම්. 850 01:15:09,630 --> 01:15:11,339 ඇය යනවා. 851 01:15:15,386 --> 01:15:16,720 දිය උල්පතට තව කොපමණ දුරද? 852 01:15:16,888 --> 01:15:18,555 මට වෙලාව ඉවරයි. 853 01:15:20,558 --> 01:15:22,684 දිනකට පමණ උතුරට ගමන් කරන්න, එම ගංගාව අනුගමනය කරමින් 854 01:15:22,852 --> 01:15:26,313 ඔබට තටාක මාලාවක් ලැබෙනු ඇත. එවිට ඔබ සමීපයි. 855 01:15:28,816 --> 01:15:30,066 ඔබ යාවි. 856 01:15:32,987 --> 01:15:35,280 මට විශ්වාසයි මේකට එයි කියලා. 857 01:15:48,878 --> 01:15:53,006 සමහර විට ඔබට දැනෙන හැඟීම ඔබ දන්නවා ඔබ උස් ස්ථානයක සිටගෙන සිටින විට? 858 01:15:53,174 --> 01:15:55,091 පනින්න හදිසි ආශාවක්? 859 01:15:57,011 --> 01:15:58,553 මට ඒක නැහැ. 860 01:15:59,972 --> 01:16:01,473 මට ඒ පිඟන් කෝප්ප අවශ්‍යයි. 861 01:16:01,641 --> 01:16:04,100 වෙඩි තියන්න. වැටීමේ කරදරයෙන් මාව බේරා ගන්න. 862 01:16:04,268 --> 01:16:07,312 ඔබ යාවි. ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත ... 863 01:16:08,648 --> 01:16:10,607 ...නැත්නම් මම ඇයව මරනවා. 864 01:16:13,444 --> 01:16:14,945 ඔයා ඔයාගේ දුවව මරන්නේ නැහැ. 865 01:16:15,112 --> 01:16:17,864 ක්වාටර්මාස්ටර්, මට තවත් පිස්තෝල හයක් ලබා දෙන්න, 866 01:16:18,032 --> 01:16:19,616 දෙකක් හැර අනෙක් සියල්ලෙන් වෙඩිල්ල ඉවත් කරන්න, 867 01:16:19,784 --> 01:16:22,244 නමුත් කුමන දෙකදැයි මට කියන්න එපා. 868 01:16:24,538 --> 01:16:27,123 ඔබට තෝරගන්න පුළුවන් ස්පරෝ මහත්මයා. 869 01:16:29,919 --> 01:16:34,339 නැත. 870 01:16:37,468 --> 01:16:40,262 - ඔව්. - ඔයාට විශ්වාසද? 871 01:16:40,429 --> 01:16:41,846 'ඇත්තෙන්ම මම. 872 01:16:50,106 --> 01:16:51,147 නැවතත්. 873 01:16:52,692 --> 01:16:55,193 අනේ ඒවා ලෝඩ් වෙලාවත් නෑ. 874 01:17:00,074 --> 01:17:01,408 නැවතත්. 875 01:17:02,285 --> 01:17:04,160 ඔබ ඇයව මරා දැමීමට එතරම් කැමැත්තක් දක්වන්නේ නම්, 876 01:17:04,328 --> 01:17:06,705 - ඇයි ඔබ ඇයට පැනීමට ඉඩ නොදෙන්නේ? - කුමක් ද? 877 01:17:07,498 --> 01:17:09,958 පැනලා මැරුනොත්, 878 01:17:10,126 --> 01:17:13,753 එවිට ඇයට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත. 879 01:17:13,921 --> 01:17:15,380 නැවතත්. 880 01:17:18,634 --> 01:17:20,510 අයියෝ... 881 01:17:20,678 --> 01:17:24,514 ... පැන්නොත් මම බේරෙයිද? 882 01:17:26,851 --> 01:17:28,184 බෝනික්කා. 883 01:17:44,535 --> 01:17:49,247 - ඔව්, දැන් ඔබ බේරෙනු ඇත. - මේක විකාරයක්! මම යනවා! 884 01:18:08,017 --> 01:18:11,227 තෙත්. නැවතත් තෙත්. 885 01:18:13,564 --> 01:18:16,441 අපි යනවා. දිය උල්පතට උතුරින් නිසා. 886 01:18:17,276 --> 01:18:18,610 හොඳට සෙල්ලම් කළා තාත්තේ. 887 01:18:20,404 --> 01:18:22,697 පටවා ඇත්තේ කුමන තුවක්කුදැයි ඔබ දැන සිටියා නේද? 888 01:18:25,451 --> 01:18:27,410 ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ආදරය. 889 01:18:37,088 --> 01:18:39,798 දැන් සිතියමක් තිබීම සතුටක්. 890 01:18:39,965 --> 01:18:41,591 නැත්නම් නැවක්. 891 01:18:42,343 --> 01:18:46,054 නවත්වන්න! ඉතා නිශ්චලව සිටින්න. 892 01:18:47,515 --> 01:18:51,017 එය ඔබේ සම ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 893 01:18:59,777 --> 01:19:02,987 කුමක් ද? මොකක්ද අවුල වැඩිහිටි මිනිසෙකුට විනෝදාංශයක් තිබේද? 894 01:19:03,155 --> 01:19:05,657 ඔබ නවතින්නේ කුමක් සඳහාද? තල්ලු කරන්න! 895 01:19:05,825 --> 01:19:07,992 - තල්ලු කරන්න! - ඔබ මිය ගිය විට ඔබට නිදා ගත හැකිය. 896 01:19:08,160 --> 01:19:09,327 තල්ලු කරන්න! 897 01:19:10,955 --> 01:19:14,290 වාසනාව දිගටම අපට අනුග්රහය දක්වයි. 898 01:19:42,069 --> 01:19:44,279 සන්තියාගෝ. 899 01:19:44,447 --> 01:19:47,157 ප්‍රසිද්ධියට නායකත්වය දුන්නේ Ponce de León විසිනි. 900 01:19:49,952 --> 01:19:51,369 එතන කවුරුත් නෑ. 901 01:19:51,537 --> 01:19:52,537 හරි එහෙනම්. 902 01:20:27,239 --> 01:20:28,615 අපි නතර නොවිය යුතුයි. 903 01:20:36,665 --> 01:20:38,416 ඔබ ගමන් කරනු ඇත. 904 01:20:57,603 --> 01:20:59,729 මට නොහැකියි. 905 01:20:59,897 --> 01:21:01,648 ඇවිදින්න හෝ මැරෙන්න. 906 01:21:08,113 --> 01:21:09,322 ඔබේ දෑත් මා වටා තබන්න. 907 01:21:09,490 --> 01:21:12,867 - මම උදව් ඉල්ලන්නේ නැහැ. - නමුත් ඔබට එය අවශ්යයි. 908 01:21:29,802 --> 01:21:34,097 - අපි ඉක්මන් වෙනවා, ඔව්? - පසුපසට නොයන්න. 909 01:21:53,450 --> 01:21:55,159 මම කියනකම් මෙතන ඉන්න! 910 01:22:08,257 --> 01:22:10,091 එවැනි අලංකාරයක්. 911 01:22:10,259 --> 01:22:13,553 නිසැකවම ඔබ එයින් කෙනෙකි දෙවියන්ගේම නිර්මාණ, 912 01:22:13,721 --> 01:22:16,639 සහ පැවත එන්නෙක් නොවේ එම අඳුරු ජීවීන්ගේ 913 01:22:16,807 --> 01:22:19,058 පෙට්ටිය මත රැකවරණයක් සොයාගත නොහැකි විය. 914 01:22:21,854 --> 01:22:23,980 එවැනි සුන්දරත්වය ... 915 01:22:25,274 --> 01:22:26,858 ...ඒත් මාරාන්තිකයි. 916 01:22:27,860 --> 01:22:31,321 - මාරාන්තික? නැත. - ඔයා මට පහර දුන්නා. 917 01:22:31,488 --> 01:22:36,409 නෑ ඔයා වෙනස්. 918 01:22:37,369 --> 01:22:38,536 වෙනස්ද? 919 01:22:38,704 --> 01:22:42,707 ඔබ නොවේද? ඔබ ආරක්ෂා කරන්න. 920 01:22:46,128 --> 01:22:47,170 ඔබ කළාද? 921 01:22:48,839 --> 01:22:51,591 ඔයා මාව පාරෙන් පහළට තල්ලු කළා. 922 01:22:52,760 --> 01:22:57,221 - ඔබට උල්පත පෙනෙනවාද? - නැහැ, නමුත් අපි සමීපයි. 923 01:22:57,806 --> 01:22:59,641 සත්වයා ගෙනෙන්න. උගේ හිස ආවරණය කරන්න. 924 01:22:59,808 --> 01:23:01,768 ඇයට නමක් තිබේ! 925 01:23:06,315 --> 01:23:07,815 කියන්න කියලා යාච්ඤා කරන්න. 926 01:23:14,073 --> 01:23:15,907 ඇය සිරේනා. 927 01:23:56,907 --> 01:23:58,408 පොන්ස් ද ලියොන්. 928 01:24:02,121 --> 01:24:05,790 මුහුදු කොල්ලකරුවන් 40 ක් නම් රාත්‍රී 40ක් නිධානයක් ගැන සිහින මැව්වා 929 01:24:05,958 --> 01:24:09,502 එය නොගැලපේ මෙම කාමරයේ අන්තර්ගතය. 930 01:24:09,670 --> 01:24:11,212 ඔබ. 931 01:24:14,007 --> 01:24:15,800 - ඔබ. - නෑ... 932 01:24:16,969 --> 01:24:19,220 ...ඔබ. - මම මුලින්ම මෙහි සිටියා. 933 01:24:19,388 --> 01:24:23,391 - ඔබ, ඇයි ඔබ මෙහි සිටින්නේ? - Blackbeard මාව එව්වා. 934 01:24:23,559 --> 01:24:26,018 - ඇයි ඔයා? - රිදී භාජන 935 01:24:26,186 --> 01:24:29,522 - මගේ රාජකීය උරුමය සඳහා. - අනේ, කරුණාකරලා. 936 01:24:30,816 --> 01:24:32,567 ආපසු, ආපසු! අපි එය සමතුලිත කළ යුතුයි! 937 01:24:34,570 --> 01:24:37,155 මුළු නැව ලිස්සා යනු ඇත! 938 01:24:40,951 --> 01:24:42,535 හරි එහෙනම්. 939 01:24:42,703 --> 01:24:48,624 අපි එක් එක් අයිතමයක් තෝරා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? ආසන්න වශයෙන් සමාන බරකින්ද? 940 01:24:51,295 --> 01:24:52,712 එය නැවත දමන්න! 941 01:24:54,256 --> 01:24:56,299 අපි කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරමු! 942 01:25:04,224 --> 01:25:05,183 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 943 01:25:05,350 --> 01:25:07,685 පිඟන් කෝප්ප. 944 01:25:09,438 --> 01:25:10,938 ඔයි! ඔබ මුලින්ම බලන්නේ ඇයි? 945 01:25:11,106 --> 01:25:12,774 හොඳයි, එහෙනම්. 946 01:25:32,044 --> 01:25:33,586 - එකට. - එකට. 947 01:25:36,340 --> 01:25:37,340 පාෂාණ. 948 01:25:38,425 --> 01:25:39,759 ස්පාඤ්ඤ. 949 01:25:40,511 --> 01:25:42,178 එයාලා අපිට වඩා ඉදිරියෙන් ඉන්නවා යාලුවනේ. 950 01:25:43,096 --> 01:25:46,349 මම ඒ සිතියම බලන්නම්. මට බය ඒක නම්... 951 01:25:56,443 --> 01:25:58,653 මට පුදුමයි ඇයි මේක දාලා ගියේ කියලා. 952 01:26:01,657 --> 01:26:05,409 සිතියම ස්පර්ශ නොකරන්න. 953 01:26:10,791 --> 01:26:11,874 ඔවුන් මාර්ගය දන්නවා, 954 01:26:12,042 --> 01:26:15,920 ඒත් මටත් පේනවා කොහෙද කියලා ඔවුන් බොහෝ විට කඳවුරු බැඳගනු ඇත. 955 01:26:29,393 --> 01:26:30,685 ජැක්! 956 01:26:33,897 --> 01:26:38,025 ගිබ්ස්, මම මගේ ගමන ආවා ඔයාව හිරෙන් එලියට දාන්න. 957 01:26:39,987 --> 01:26:41,487 ඔබ මගේ සිතියම සොරකම් කළා. 958 01:26:42,072 --> 01:26:44,490 හරි. හොඳම දේ ආරම්භ කරන්න. 959 01:26:47,578 --> 01:26:49,078 ඔලේ 960 01:27:06,471 --> 01:27:07,972 සුරංගනාවි. 961 01:27:10,809 --> 01:27:13,728 ප්‍රවේශම් වන්න, මෙම තටාක ගැඹුරට දිව යයි. 962 01:27:13,896 --> 01:27:17,440 ඇය පැන ගියහොත් සියල්ල නැති වී යයි. ක්වාටර්මාස්ටර්. 963 01:27:19,109 --> 01:27:22,361 බලන්න. බලන්න! 964 01:27:23,989 --> 01:27:26,908 මැරෙන්න, අව්වේ වේලෙන්න පරදුවට තැබුවා. 965 01:27:27,075 --> 01:27:30,661 වතුරේ අඩක් පමණි. ජීවත් වෙන්න මදි, 966 01:27:30,829 --> 01:27:34,999 නමුත් මැරෙන එක හෙමින් කරන්න තරම්. 967 01:27:36,209 --> 01:27:37,209 ඒ ගැන සිතන්න. 968 01:27:37,377 --> 01:27:40,755 මරා දැමූ ඔබේ ජනතාව, ඔවුන්ගේ කඳුළු සඳහා නෙලා ගත්හ. 969 01:27:40,923 --> 01:27:45,217 සිරේනා, ඔබ අඬන්නේ නැද්ද? 970 01:27:46,136 --> 01:27:47,929 හැමෝම මැරෙනවා, ඔබ පවා. 971 01:27:48,096 --> 01:27:51,515 - ඉක්මනින්, මට ඇහෙනවා. - අහන්න... 972 01:27:53,602 --> 01:27:55,436 සවන් දෙන්න. 973 01:27:55,604 --> 01:27:58,898 අක්කලා කෑගහනවා ඇහෙන්නේ නැද්ද? 974 01:27:59,066 --> 01:28:01,484 ඔබට ඒවා ඇසෙන්නේ නැද්ද? 975 01:28:02,527 --> 01:28:05,321 අපට අවශ්‍ය වන්නේ එක කඳුලක් පමණි. 976 01:28:08,200 --> 01:28:09,492 නපුරු සත්වයා! 977 01:28:09,660 --> 01:28:12,203 - ඇගේ ඇඟිලි එකින් එක කපා දමන්න! - ඇයව හුස්ම හිර කරන්න! 978 01:28:12,371 --> 01:28:14,956 කඳුළු කපා දමන්න ඇස් පිටුපස සිට! 979 01:28:15,123 --> 01:28:16,415 කෝ මේකේ ඔයාගේ කටහඬ? 980 01:28:17,334 --> 01:28:20,336 සමහර විට ඇයගේ හදවතේ වෙනසක් ඇති වේවි ඉර පායන විට. 981 01:28:20,504 --> 01:28:24,382 ඔහ්, ඔව්, ඇය දැවී යනු ඇත, නමුත් මට හිරු එනතෙක් බලා සිටිය නොහැක. 982 01:28:24,549 --> 01:28:26,217 සමහර විට අපි ගින්නක් ඇති කළ යුතුයි. 983 01:28:26,385 --> 01:28:28,511 - නැහැ. - පූජකතුමනි, මට තරඟ කරන්න එපා. 984 01:28:28,679 --> 01:28:31,722 - ඔබ ඇයට වධ හිංසා නොකරනු ඇත. - අපට අවශ්‍ය වන්නේ එක කඳුලක් පමණි. 985 01:28:31,890 --> 01:28:35,017 මම සෑම තරාදියක්ම ඉරා දමමි මට සුදුසු යැයි පෙනේ නම් ඇගේ ශරීරයෙන් එකින් එක. 986 01:28:35,185 --> 01:28:36,727 එය ඔබට අසතුටුදායක නම්, යාච්ඤා කරන්න. 987 01:28:36,895 --> 01:28:39,981 මම වැරදියි. සෑම ආත්මයක්ම නොවේ සුරැකිය හැක. ඔබට බැහැ. 988 01:28:40,148 --> 01:28:42,984 බලන්න මහත්තයෝ කලින් ඇදහිල්ලෙන් සිටි මිනිසෙක්. 989 01:28:43,151 --> 01:28:46,028 එම නපුරු සත්වයා, ඔබ ඇයව හඳුන්වන පරිදි, ඔබෙන් සියයක් වටිනවා. 990 01:28:46,196 --> 01:28:47,905 ඔහ්, ඔබ ඇයව රැකබලා ගන්නවාද? 991 01:28:49,950 --> 01:28:51,951 ඔබ ඇයව මනරම් කරනවා. 992 01:28:53,662 --> 01:28:56,372 තවද ඇති දේ ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න මගේ ඇස්වලට පැහැදිලියි. 993 01:28:58,208 --> 01:28:59,291 ප්‍රශ්නය වන්නේ... 994 01:29:02,504 --> 01:29:04,463 ඇය ඔබට කැමතිද? 995 01:29:06,758 --> 01:29:10,302 දෙවියන් විසින්, ඇය එසේ කරයි. අපි වාසනාවන්තයි! 996 01:29:11,763 --> 01:29:13,597 කඳුලක් ගේන්න... 997 01:29:15,142 --> 01:29:17,643 ...නැත්නම් මරණය දකින්න මේ දුප්පත් ආත්මයෙන්. 998 01:29:19,813 --> 01:29:23,232 Syrena, ඔබට කඳුළු පාලනය කළ හැකි නම්, 999 01:29:23,400 --> 01:29:24,942 මම කෘතඥ වනු ඇත. 1000 01:29:26,319 --> 01:29:27,903 දුක, ඔව්, 1001 01:29:28,071 --> 01:29:33,451 - ඒත් දුකක් නෑ... තාම. - ඔබේ අතින් නොවේ, පියාණෙනි! 1002 01:29:33,618 --> 01:29:36,245 කාලය සහ වඩදිය කිසිවෙකු බලා නොසිටින්න. ක්වාටර්මාස්ටර්. 1003 01:29:48,592 --> 01:29:52,053 ඔව්, සුරංගනාවි දැඩියි. 1004 01:29:52,220 --> 01:29:54,221 ඔවුන් ගොඩක්. 1005 01:29:54,389 --> 01:29:58,768 අනෙක් අය මෙන් ඇයව බැඳ තබන්න. සහ මේකෙන් මිදෙන්න. 1006 01:30:03,356 --> 01:30:06,317 - ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්. 1007 01:30:06,485 --> 01:30:09,445 මම කාන්තාවක්. ඇයත් එහෙමයි. 1008 01:30:17,496 --> 01:30:20,498 මොකක්ද ඔයාගෙ සෙල්ලම, ජැක්? බාර්බෝසා සමඟ විසි කිරීම. 1009 01:30:21,583 --> 01:30:23,334 කෙල්ලෙක් ඉන්නවා... 1010 01:30:23,502 --> 01:30:26,670 ... විරුද්ධ ලිංගයේ ... ගැහැණු කෙනෙක්. 1011 01:30:26,838 --> 01:30:30,758 - කවදද නැත්තේ? - සමහර විට මම "දියණිය" යැයි පැවසිය යුතුය. 1012 01:30:30,926 --> 01:30:33,928 ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු බේරා ගන්නවාද? හොඳයි, පළමු එකක් තියෙනවා. 1013 01:30:34,096 --> 01:30:37,306 ඔව්, නමුත් එය එපමණයි මම කියපු ගෑණු ළමයා වෙන්න ඇති 1014 01:30:37,474 --> 01:30:41,018 - බොහෝ චන්ද්‍රයන්ට පෙර යම් ආකාරයක හානියක්. - ඒකත් එක්ක එලියට. 1015 01:30:41,186 --> 01:30:44,480 ගිබ්ස්, මේ සෙවිල්හි කාන්තාව. 1016 01:30:44,648 --> 01:30:48,526 අහ්, ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව මවා පෑවා, එවිට ඔබ ඇය හැර ගොස් ඇගේ හදවත බිඳ දැමුවා. 1017 01:30:48,693 --> 01:30:53,364 නරකයි. මට වෙන්න ඇති, කෙටියෙන්, මතක තබා ගන්න ... 1018 01:30:55,575 --> 01:30:58,702 ... ඇවිස්සීම. - ඇවිස්සීමද? 1019 01:30:58,870 --> 01:31:02,832 - ඇවිස්සීම. - කුමක් ද? හැඟීම් වගේ, ඔබ අදහස් කළේ? 1020 01:31:02,999 --> 01:31:06,001 නෑ නෑ නෑ. සෑම පැත්තකින්ම නොවේ හැඟීම් වලට. තවත් මෙවැනි... 1021 01:31:10,132 --> 01:31:11,715 හරි, හැඟීම්, අපරාදේ. 1022 01:31:11,883 --> 01:31:16,554 ඔබ ඇයව තවමත් අත්හැරියා. ඒක අඩුයි. 1023 01:31:18,014 --> 01:31:19,223 ඔයාට ස්තූතියි. 1024 01:31:26,148 --> 01:31:27,565 බලයට වඩා රහසිගතව. 1025 01:31:27,732 --> 01:31:31,443 මම මෙතනින් ගන්නම් ඔබගේ තත්වය මත. 1026 01:31:32,612 --> 01:31:34,446 ඔයාට වේයන් නෑ නේද? 1027 01:31:34,614 --> 01:31:36,574 මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරනවා, ජැක්, 1028 01:31:36,741 --> 01:31:39,243 නමුත් මම තබා ගන්නෙමි ඔබ සමාගම එක හා සමානයි. 1029 01:31:39,411 --> 01:31:42,454 මෙතන ඉන්න ලුතිනන් කමාන්ඩර්. මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න. 1030 01:32:14,446 --> 01:32:16,530 එතන. එම දෙය. ඒ නායකයා වෙන්න. 1031 01:32:16,698 --> 01:32:19,158 ඔහුගේ කූඩාරම සටහන් කරන්න මොකද එතන තමයි... 1032 01:32:20,660 --> 01:32:24,872 නැහැ, ඉන්න. දෙවියන් විසින්, ඒ ඔවුන් එතනම විය යුතුය. 1033 01:32:28,418 --> 01:32:30,628 ඔබේ කඩුව විහිලු සුවඳයි. 1034 01:32:30,795 --> 01:32:35,674 ඔව්. සිට විෂ විෂ සහිත මැඩියන්ගේ අභ්‍යන්තරය. 1035 01:32:35,842 --> 01:32:38,928 සීරීමක් විතරයි, ඔබ විනාඩි කිහිපයකින් මිය ගිය මිනිසෙකි. 1036 01:32:39,095 --> 01:32:41,388 ඒක පෙන්නුවට කමක් නැද්ද අනෙක් මාර්ගය? 1037 01:32:41,556 --> 01:32:43,307 මම මැඩියන්ට කැමති නැහැ. 1038 01:32:48,188 --> 01:32:51,607 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ගැලවීමේ මාර්ගයක් සැලසුම් කිරීම. 1039 01:32:51,775 --> 01:32:55,819 - ඔබ එය කරන්නේ එලෙස නොවේද? - ඔව්. 1040 01:32:55,987 --> 01:32:59,073 නැත්නම් සමහර වෙලාවට මම... improvise කරනවා. 1041 01:33:26,101 --> 01:33:27,559 දැන් මොකද? 1042 01:33:28,478 --> 01:33:30,980 අපි සෙමින්, ස්ථාවරව ඇවිදින්නෙමු. 1043 01:33:31,147 --> 01:33:32,940 හරියට අපි අයිතියි වගේ. 1044 01:34:32,417 --> 01:34:36,628 - මට සමාවෙන්න, සිරේනා. - පිලිප්, ඔබ ජීවතුන් අතර. 1045 01:34:36,796 --> 01:34:40,966 - ඔව්. - ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවා. 1046 01:34:42,844 --> 01:34:44,345 ඇයි? 1047 01:34:46,473 --> 01:34:48,766 ඔයා වෙනස් නේද? 1048 01:34:50,977 --> 01:34:55,314 ඔබ කරුණාව දන්නේ නැද්ද? අනුකම්පාව? 1049 01:35:12,540 --> 01:35:14,500 දුක කඳුළු, කවදාවත්. 1050 01:35:14,667 --> 01:35:17,086 ඒ සඳහා සුරංගනාවියන් දැඩි වැඩිය. 1051 01:35:17,253 --> 01:35:19,380 ඒත් සතුටු කඳුළු... 1052 01:35:20,924 --> 01:35:23,300 ඔවුන් කියනවා මේවා විය යුතුයි කියලා කෙසේ හෝ වඩා බලවත්. 1053 01:35:23,468 --> 01:35:26,428 සිරේනා, මගේ වචනය මත, මට මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ. 1054 01:35:27,722 --> 01:35:29,139 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. ඔබට දැන් ඇයව අවශ්‍ය නැත. 1055 01:35:29,307 --> 01:35:32,226 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න? නැත. 1056 01:35:32,394 --> 01:35:35,354 ඇගේ බැඳීම් සුරක්ෂිත කරන්න. අපි ඇයව ඇය සමඟ තබමු. 1057 01:35:44,948 --> 01:35:46,907 එම ගැලවීමේ මාර්ගය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද? 1058 01:35:47,075 --> 01:35:49,993 වැඩිදියුණු කිරීමට ඔබට ඇති අවස්ථාව මෙන්න. 1059 01:35:50,161 --> 01:35:51,453 මම එය උත්සාහ කරනවා. 1060 01:35:51,621 --> 01:35:54,415 මට අත ගලවන්න පුළුවන් වෙයි. 1061 01:35:54,582 --> 01:35:56,834 ඔහ්, ඔයාට පිහියක් තියෙනවා. ඒක ගොඩක් හොඳයි. 1062 01:35:57,961 --> 01:35:59,461 වඩා හොඳයි. 1063 01:36:04,926 --> 01:36:06,176 මට ඉන් එකක් අවශ්‍යයි. 1064 01:36:10,890 --> 01:36:15,102 මෙන්න පළිගන්න. මිහිරි සහ පැහැදිලි. 1065 01:36:15,270 --> 01:36:19,690 - පළිගැනීම? - එන්න, එන්න, හෙක්ටර්. 1066 01:36:19,858 --> 01:36:21,233 ඔබට පිඟන් කෝප්ප අවශ්‍ය නම්, 1067 01:36:21,401 --> 01:36:24,069 ඔවුන් අතුරුදහන් වී ගොස් ඇති බව ඔබ දැක ඇත. 1068 01:36:24,237 --> 01:36:27,364 ඔබ බ්ලැක්බියර්ඩ් වෙනුවෙන් බලා සිටියා. 1069 01:36:29,367 --> 01:36:32,578 ජෝර්ජ් රජු. පුද්ගලික. විග් 1070 01:36:33,746 --> 01:36:35,164 ලාභ නාට්‍ය මුහුණත. 1071 01:36:35,331 --> 01:36:38,167 - මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ. - එදා රෑ ඔයා එතන හිටියේ නැහැ. 1072 01:36:38,334 --> 01:36:42,129 - මුතු ඇටය නැති වූ විට? - ගත්තා, නැති වුණේ නැහැ. 1073 01:36:44,757 --> 01:36:48,886 අපි හිටියේ හිස්පැනියෝලා වෙරළට ඔබ්බෙන් අපි ප්රහාරයට ලක් වූ විට. 1074 01:36:49,053 --> 01:36:52,473 කුපිත කිරීමක් හෝ අනතුරු ඇඟවීමක් නැත පාර්ලි පිරිනැමීම ද නොවේ. 1075 01:36:52,640 --> 01:36:55,267 අපි කාලතුවක්කු ගින්නෙන් මිරිස් කළා. 1076 01:36:56,436 --> 01:36:59,646 එතකොට යටින් මුහුද මුතු ඇටය පෙරළෙන්නට විය. 1077 01:37:01,232 --> 01:37:03,609 පර්ල් පිච් කරමින් සිටියේය සහ දරුණු ලෙස ඇඹරීම. 1078 01:37:03,776 --> 01:37:05,611 සෑම ලෑල්ලක්ම, සෑම දුම්රියක්ම, 1079 01:37:05,778 --> 01:37:08,614 සෑම ස්පාර් එකක්ම, එකවර, creak කරන්න පටන් ගත්තා. 1080 01:37:08,781 --> 01:37:11,783 වංචාව ජීවයට පැමිණ තිබුණි. 1081 01:37:11,951 --> 01:37:14,620 අපේම නැව අපිට විරුද්ධව හැරුණා... 1082 01:37:14,787 --> 01:37:18,040 ... කාර්ය මණ්ඩලය පැටලීම, සර්පයන් මෙන් ඔවුන් වටා එති. 1083 01:37:18,208 --> 01:37:20,584 ඒ වගේම මගේ කකුල ඔතාගෙන. 1084 01:37:20,752 --> 01:37:23,128 නමුත් මගේ ආයුධ නිදහස් විය කඩුව මට අත විය. 1085 01:37:23,296 --> 01:37:26,798 මම මගේ නැවේ ස්වාමියා, Blackbeard නොවේ. 1086 01:37:26,966 --> 01:37:30,427 මගේ ඉරණමේ ස්වාමියා මමයි, Blackbeard නොවේ. 1087 01:37:31,471 --> 01:37:33,805 ඉතින් මම කරන්න ඕන දේ කළා. 1088 01:37:40,688 --> 01:37:42,606 මම බේරුණා. 1089 01:37:44,192 --> 01:37:48,362 ඉතින්... ඔබ ෆවුන්ටන් එක පසුපස යන්නේ නැහැ. 1090 01:37:48,530 --> 01:37:52,157 මම ජෝර්ජ් රජු ගැන සැලකිලිමත් නොවෙමි හෝ තැබෑරුම් නූල් 1091 01:37:52,325 --> 01:37:54,535 එය සුව වූ අවයවයක් සඳහා බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි. 1092 01:37:56,204 --> 01:37:59,831 නමුත් මම මගේ වම් අත දෙන්නම් Blackbeard හි අවස්ථාවක් සඳහා. 1093 01:37:59,999 --> 01:38:03,001 - ඔබේ අයිතිය නොවේද? - මට හොඳ අතක් අවශ්‍යයි 1094 01:38:03,169 --> 01:38:07,798 මගේ විෂ සහිත තලය පැදවීමට ඔහුගේ හදවත හරහා. 1095 01:38:08,800 --> 01:38:11,218 මම බලන්නම් ඔබට අවස්ථාවක් ලැබේවි, මිත්‍රයා. 1096 01:39:30,006 --> 01:39:31,298 සිරකරුවා පැන යයි. 1097 01:39:38,598 --> 01:39:41,266 ඔහු පැන යනවා! රසිකයෙක් එළියට! ඔහුව සොයා ගන්න! 1098 01:39:41,434 --> 01:39:42,517 යන්න! යන්න! 1099 01:39:44,604 --> 01:39:47,439 ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන! 1100 01:39:55,698 --> 01:39:57,616 මම හිතුවේ ඒක තමයි සංඥාව කියලා. 1101 01:40:40,743 --> 01:40:44,204 - යන්න! පිටතට යාමට සූදානම් වන්න! - සතුරා ඉක්මනින් අප වෙත පැමිණේ. 1102 01:40:45,957 --> 01:40:48,875 මට කලිසම ගැන කණගාටුයි, ජැක්, නමුත් මට තබා ගැනීමට හමුවීමක් තිබේ. 1103 01:40:49,043 --> 01:40:52,003 - මම ආපසු යන්නේ නැහැ. - අවශ්ය නැහැ. 1104 01:40:52,171 --> 01:40:55,173 - අපි බීමක් බොමුද? - අපි ෆවුන්ටන් එකෙන් බොමු. 1105 01:41:13,568 --> 01:41:17,112 කොහොමද අපිට කවදාවත් හමුවෙන්න බැරි ඔයා මට මොකුත් පෙන්නන්නෙ නැතුවද? 1106 01:41:18,322 --> 01:41:20,198 ඔබ පිඟන් කෝප්ප ගෙනාවා, ගේ කුරුල්ලා? 1107 01:41:20,366 --> 01:41:22,951 ඔව්. ඔයි! 1108 01:41:26,456 --> 01:41:29,541 - මට පේනවා ඔයා යාළුවෙක් ගෙනාවා. - මම කළා. 1109 01:41:29,709 --> 01:41:32,919 ඒ වගේම එක කකුලක් තියෙන මිනිහා ළඟ ඉන්නවා. ඔව්? 1110 01:41:33,087 --> 01:41:34,463 ඔව්. 1111 01:41:35,298 --> 01:41:36,298 දැන්... 1112 01:41:36,466 --> 01:41:39,259 මම ඒවා භාර දෙන්න යන්න කලින්, මට කොන්දේසි එකක් හෝ දෙකක් තිබේ. 1113 01:41:39,427 --> 01:41:41,470 - ඒවා නම් කරන්න. - පළමුව, 1114 01:41:41,637 --> 01:41:43,972 මම මාලිමාව ආපසු ගෙන යන්නෙමි. නෑ නෑ ඒක දෙවෙනි එක. 1115 01:41:44,140 --> 01:41:46,349 පළමුව, ඔබේ වචනය මත, 1116 01:41:46,517 --> 01:41:48,477 ඔබ ඇන්ජලිකාට හානියක් නොකරනු ඇත. 1117 01:41:48,644 --> 01:41:50,979 මම කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්නේ නැහැ Sparrow, ඔයා වගේ අයට. 1118 01:41:51,147 --> 01:41:53,565 නමුත් එය පිළිගැනීමට මට කිසිවක් වැය නොවේ 1119 01:41:53,733 --> 01:41:56,568 ඇයට කිසිදා හානියක් නොවන බව. 1120 01:41:57,236 --> 01:41:59,404 දෙවනුව ඊට පෙර, පළමුව, 1121 01:41:59,572 --> 01:42:01,198 මම මාලිමාව ආපසු ගෙන යන්නෙමි. 1122 01:42:02,116 --> 01:42:04,117 කරුණාකර? මම එයට සුදුසුයි. 1123 01:42:04,285 --> 01:42:07,746 කොච්චර අමාරුද කියලා අදහසක් තියෙනවද ඒ කුණු ඌරා අල්ලන්නද? 1124 01:42:07,914 --> 01:42:10,248 ලොකු එක නෙවෙයි, කකුල් හතරේ එකා. 1125 01:42:13,711 --> 01:42:17,464 ඔයාට ස්තූතියි. තෙවනුව, රැවුල් මහතා, 1126 01:42:17,632 --> 01:42:20,300 අවස්ථා තිබේ, බොහෝ විට නොවේ, 1127 01:42:20,468 --> 01:42:23,553 මම පරාවර්තනය කරන විට මගේ දරුණු අකටයුතුකම් මත. 1128 01:42:23,721 --> 01:42:27,974 ඔවුන් අතර ප්රධාන, මම කොතරම් දුර්වලද යන්න සටහන් කරමි මම ගිබ්ස් මහතාට ප්‍රතිකාර කළා, 1129 01:42:28,142 --> 01:42:30,769 - මගේ විශ්වාසවන්ත පළමු සහකරු. - ඔව්! දැන් ඔබ එය ගෙන එන්න ... 1130 01:42:30,937 --> 01:42:33,605 ඔහුව සිරගෙදර කුණු වීමට ඉඩ හැරියෙමි, මම එසේ කළෙමි. ගණන් ගත්තේ නැහැ. 1131 01:42:33,773 --> 01:42:38,401 තාමත් එපා. නමුත්, කාරණය වන්නේ, ඔබ ඔහුට නිදහස් වීමට ඉඩ දිය යුතුය. 1132 01:42:40,279 --> 01:42:43,615 - ඒකද? - මම එසේ සිතනවා. 1133 01:42:43,783 --> 01:42:46,368 ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් ඌරා දුවනවා, ඒවගේම ඒ පිඟාන ලැබෙන්න වාසනාව ලැබේවා. 1134 01:42:46,536 --> 01:42:47,953 ජැක්, ඒ සියල්ල ඔබට සමාන නම්, මම එහෙම වෙන්නම්... 1135 01:42:48,120 --> 01:42:49,412 කළා. 1136 01:42:49,580 --> 01:42:50,747 ඌරන් නිදහස් කරන්න. 1137 01:42:56,587 --> 01:42:59,798 සමහර විට, ඔබට කරදරයක් නැතිනම්, මට ඔයා එක්ක කට්ටියව ටැග් කරන්න පුලුවන්... 1138 01:43:02,593 --> 01:43:04,803 මෙය ඔබව නිදහස කරා ගෙන යනු ඇත, මිත්‍රයා. 1139 01:43:11,519 --> 01:43:14,354 මට ඒක දිවුරන්න තිබුණා මේ අවට කොහේ හරි. 1140 01:44:44,487 --> 01:44:46,821 අපි නතර නොවිය යුතුයි. 1141 01:45:04,173 --> 01:45:05,548 මළ අවසානය. 1142 01:45:06,592 --> 01:45:08,510 මරු. අවසානය. 1143 01:45:09,220 --> 01:45:10,595 මළ අවසානය. 1144 01:45:11,681 --> 01:45:14,599 ජැක්, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නැත. 1145 01:45:15,434 --> 01:45:18,228 එය ගමනාන්තය නොවේ ගමන තරම්, ඔවුන් පවසති. 1146 01:45:19,480 --> 01:45:20,897 චාලිස්, ඔබ කැමති නම්. 1147 01:45:32,952 --> 01:45:34,452 ආපසු හිටගන්න. 1148 01:45:56,851 --> 01:45:58,393 ජැක්... 1149 01:45:58,561 --> 01:46:00,395 ඔබ කවදා හෝ තිබේද, ඇත්තෙන්ම... 1150 01:46:00,563 --> 01:46:06,109 ඔබේම දෑසින් දුටුවා... යෞවනයේ උල්පත? 1151 01:46:06,277 --> 01:46:08,445 මට සමාවෙන්න, ඔබට පුළුවන්ද? කරුණාකර ප්‍රශ්නය නැවත කරන්න? 1152 01:46:08,612 --> 01:46:10,071 ක්වාටර්මාස්ටර්. 1153 01:46:11,032 --> 01:46:11,948 නැහැ, නැහැ! 1154 01:46:15,661 --> 01:46:17,787 ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න. 1155 01:46:21,083 --> 01:46:25,503 "ඇක්වා... ද විදා." 1156 01:47:04,877 --> 01:47:07,378 මාස්ටර් ස්ක්‍රම්... 1157 01:47:07,546 --> 01:47:10,381 ...ඔයාට කමක් නැද්ද? - Squire? 1158 01:48:09,108 --> 01:48:11,067 ඉතා ලස්සනයි. 1159 01:48:50,608 --> 01:48:53,193 ගේ කුරුල්ලා, මම පළමුවැන්නා වන්නෙමි ඒ වතුර රස බලන්න. 1160 01:48:57,698 --> 01:48:59,282 තාත්තා. 1161 01:49:02,578 --> 01:49:04,829 එක කකුලක් ඇති මිනිසා. 1162 01:49:07,416 --> 01:49:11,336 - ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවා. - මම ඒක කරන්නද? 1163 01:49:11,503 --> 01:49:13,588 එඩ්වඩ් ටීච්! 1164 01:49:13,756 --> 01:49:17,008 මහ මුහුදේ සිදු කරන අපරාධ සඳහා, 1165 01:49:17,176 --> 01:49:21,012 මට ලබා දුන් අධිකාරිය මගින් මහරජු විසින්... 1166 01:49:21,180 --> 01:49:24,349 සහ හොඳ මුදලකින් පුද්ගලික තෘප්තිමත්... 1167 01:49:24,516 --> 01:49:27,560 ...මම ඔබව තබමි අධිකරණය භාරයේ, 1168 01:49:27,728 --> 01:49:31,022 ඔබ මාගේ සිරකරුවෙක් බව ප්‍රකාශ කරන්න. 1169 01:49:32,107 --> 01:49:35,610 මගේ උපක්‍රමය ඉවරයි, ඒකද? 1170 01:49:35,778 --> 01:49:40,156 එවැනි අපරාධවලට ඇතුළත් වේ, නමුත් එසේ නොවේ සීමා, මුහුදු කොල්ලකෑම්, රාජද්‍රෝහී, 1171 01:49:40,324 --> 01:49:44,452 ඝාතනය, වධහිංසා පැමිණවීම වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත වර්ගය, 1172 01:49:44,620 --> 01:49:48,498 භාවිතා කළ එකෙකුගේ කුරිරු සොරකම ඇතුළුව, ඇඹරුණු, හිසකෙස් සහිත දකුණු පාදය. 1173 01:49:49,333 --> 01:49:54,003 ඔබ ... මේ කඩුවට මුහුණ දීමට නිර්භීතද? 1174 01:49:54,171 --> 01:49:56,589 ඔබේ නැවෙන් මෙතරම් දුරද? ඔව්. 1175 01:49:56,757 --> 01:50:01,469 ඔව්. ඒ සීතල හුස්මකි දෛවයේ මට මගේ නිරුවත දැනෙනවා. 1176 01:50:01,637 --> 01:50:07,267 නමුත් මට අවසාන සටනක් ඇත, දෙවියන් වහන්සේ විසිනි. 1177 01:50:07,434 --> 01:50:09,143 ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න! 1178 01:50:10,813 --> 01:50:12,563 විනාඩියක් ඉන්න. 1179 01:50:12,731 --> 01:50:16,609 මට විතරයි... මට අවශ්‍යයි යමක් තේරුම් ගැනීමට. 1180 01:50:16,777 --> 01:50:20,113 හරි, ඉතින්, ඔබ ඔවුන්ට විරුද්ධව සටන් කරන්න, 1181 01:50:20,281 --> 01:50:21,572 ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව සටන් කරනු ඇත. 1182 01:50:21,740 --> 01:50:25,410 සියල්ල ඔහු නිසා එයාව මරන්න ඕනද? 1183 01:50:25,577 --> 01:50:29,497 ඉන්ද්‍රිය කොහිද? හරියටම. 1184 01:50:29,665 --> 01:50:33,376 මම කියනවා, ඔවුන්ට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න අපි ආපසු නිදා සිටියදී එකිනෙකා, 1185 01:50:33,544 --> 01:50:36,963 බලන්න, බොන්න, ඔට්ටු ටිකක් දාන්න! 1186 01:50:38,090 --> 01:50:39,382 ඔව්. 1187 01:50:41,969 --> 01:50:43,553 - ඔවුන්ව මරන්න! - කාර්තුවක් නැත! 1188 01:51:14,084 --> 01:51:15,710 මගෙන් අයින් වෙන්න! 1189 01:51:48,702 --> 01:51:49,702 Scrum, chalices! 1190 01:51:51,872 --> 01:51:52,955 සහ කඳුළු! අනුගමනය කරන්න! 1191 01:51:57,002 --> 01:51:58,169 සටන් කරන්න! 1192 01:51:59,129 --> 01:52:02,632 එය භාර දෙන්න. කඳුළු. හොඳ කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 1193 01:52:02,800 --> 01:52:05,093 මම ඇයට වඩා බිය වෙමි මම ඔබට වඩා. 1194 01:52:10,641 --> 01:52:13,017 එය භාර දෙන්න. හොඳ කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 1195 01:52:16,438 --> 01:52:20,149 - ඔබ කැමති නම්, පිඟන් කෝප්ප. - සමාවෙන්න, ජැක්. 1196 01:52:20,317 --> 01:52:24,529 මම ඔයාට කිව්වා, මට අවුරුදු ඕන. දැන්, ඔබේ දේ කරනු ඇත. 1197 01:52:32,496 --> 01:52:33,663 Scrum! 1198 01:52:55,352 --> 01:52:56,811 සිරෙනා... 1199 01:53:00,524 --> 01:53:03,317 අනේ දෙවියනේ ඔයා එයාව ගන්නෙ නෑ. 1200 01:53:03,485 --> 01:53:08,406 ඔබ ඇයව රැගෙන ගියා නම්, ඔබ ඇයව ආපසු ලබා දෙනු ඇත. 1201 01:53:08,574 --> 01:53:10,908 ඇයට ආපසු දෙන්න... 1202 01:53:11,076 --> 01:53:13,911 කරුණාකර ඇයව ආපසු දෙන්න. කරුණාකර. 1203 01:53:37,561 --> 01:53:40,271 මම ඉරණම අපේක්ෂා කළෙමි තවත් රණ්ඩුවක් ඇති කර ගැනීමට, හරිද? 1204 01:53:57,164 --> 01:54:00,875 මට ඒ හිනාව ඇති වෙන්නේ නැහැ මම ඔබට පහර දෙන විට ඔබේ මුහුණ මත. 1205 01:54:02,377 --> 01:54:05,421 ටිකක් ගන්න, එඩ්වඩ් ටීච්. 1206 01:54:35,994 --> 01:54:39,288 මේ භූමිය සදාකාලිකයි තේජාන්විත නාමයෙන් ඉල්ලා සිටියේය 1207 01:54:39,456 --> 01:54:41,999 අති උතුම් ජෝර්ජ් රජුගේ... 1208 01:54:48,298 --> 01:54:51,175 කවුරුහරි සටහනක් තබන්න ඒ මිනිසාගේ නිර්භීතකම ගැන. 1209 01:54:58,183 --> 01:55:01,894 Señorita, chalices, porfavor. 1210 01:55:18,620 --> 01:55:24,250 සදාකාල ජීවනය ලබා දිය හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි, මෙම මිථ්යාදෘෂ්ටික ජලය නොවේ. 1211 01:55:35,345 --> 01:55:38,806 පුරුෂයෙනි, මේ අපවිත්‍ර දේවාලය විනාශ කරන්න! 1212 01:55:41,560 --> 01:55:42,852 දිය උල්පත! 1213 01:55:56,950 --> 01:55:58,451 ඔබ මෝඩයෙක්. 1214 01:55:58,619 --> 01:56:01,871 ඔබ මෙම ස්ථානයේ සොයන්න විශ්වාසය පමණක් ලබා දිය හැකි දේ. 1215 01:56:02,039 --> 01:56:04,540 ඇදහිල්ල? ඇදහිල්ලෙන්, දැකීමට තරම් ආලෝකය ඇත 1216 01:56:04,708 --> 01:56:06,917 නමුත් අන්ධ වීමට තරම් අන්ධකාරය. 1217 01:56:10,547 --> 01:56:12,798 මේ මොන යකාද? 1218 01:56:16,803 --> 01:56:19,388 - මුතු ඇටය සඳහා. - ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 1219 01:56:22,934 --> 01:56:25,311 ඇන්ජලිකා! එපා! එය විෂ! 1220 01:56:29,983 --> 01:56:32,276 මම එහෙම මෝඩයෙක් නෙවෙයි Blackbeard ගන්න 1221 01:56:32,444 --> 01:56:35,821 පොඩි විෂ වාසියක් නැතුව. 1222 01:56:37,157 --> 01:56:38,616 ජැක්! 1223 01:56:50,462 --> 01:56:52,505 මම බ්ලැක්බියර්ඩ්ගේ නැව සහ කාර්ය මණ්ඩලයට හිමිකම් කියමි, 1224 01:56:52,673 --> 01:56:56,092 සහ මෙම කඩුව, මගේ නැතිවූ අවයවයට ගෙවීමක්! 1225 01:57:10,524 --> 01:57:11,899 රැඳී සිටින්න! අදින්න! 1226 01:57:57,195 --> 01:57:59,530 මගේ කඳුළු නාස්ති නොකරන්න. 1227 01:58:29,019 --> 01:58:31,145 මේක බොන්න. මේකට තමයි කඳුළු තියෙන්නේ. 1228 01:58:31,313 --> 01:58:33,272 - ඔබ අනෙකා පානය කළ යුතුයි. - නැහැ! 1229 01:58:34,065 --> 01:58:37,276 මට ඔය දෙන්නව බේරගන්න බෑ. ඔබගෙන් කෙනෙක් පූජා කළ යුතුයි. 1230 01:58:38,236 --> 01:58:41,322 ඔබ එය ගන්න, පියාණෙනි, ඔබේ ආත්මය වෙනුවෙන්. 1231 01:58:43,366 --> 01:58:48,788 කැප්ටන් ටීච, ඇය මැරෙනවා. ඔබ ඔබේ දුව බේරා ගත යුතුයි. 1232 01:58:49,998 --> 01:58:52,750 මෙයා ජීවිතය ගත කරනවද? 1233 01:58:52,918 --> 01:58:54,752 මෙයාගේ කඳුළු ඇති අතර ජීවිතය ලබා දෙනවාද? 1234 01:58:54,920 --> 01:58:56,170 ඔව්, ඉක්මන් කරන්න! 1235 01:59:05,096 --> 01:59:09,350 ඇන්ජලිකා... මාව බේරගන්න මගේ දරුවා. 1236 01:59:11,269 --> 01:59:12,686 නැත. 1237 01:59:21,404 --> 01:59:22,822 මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 1238 01:59:35,836 --> 01:59:37,419 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1239 01:59:39,631 --> 01:59:42,424 ඇත්තටම එහෙම වෙන්න ඇති අනෙක් අතට. 1240 01:59:43,301 --> 01:59:47,096 මේ කෝප්පයේ කඳුළු තිබුණා, එකෙක්ට අනික් ටික තිබුනා කියලා. 1241 01:59:47,264 --> 01:59:48,472 රැවටිලිකාරයා! 1242 01:59:48,640 --> 01:59:50,474 - යක්ෂයා! - පියාණෙනි! 1243 01:59:57,524 --> 01:59:59,024 අවජාතකයෙක්! ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? 1244 02:00:00,068 --> 02:00:01,485 ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව බේරුවා. 1245 02:00:01,653 --> 02:00:04,154 සමහර විට ඔහුගේ ආත්මය දැන් මිදී ඇත, හරිද? 1246 02:01:05,008 --> 02:01:07,092 ඔයාට රිදිලා. 1247 02:01:09,346 --> 02:01:11,221 ශරීරය තුළ පමණි. 1248 02:01:12,933 --> 02:01:17,144 මගේ හිත සමාදානයෙන්... ඔබ නිසා. 1249 02:01:18,229 --> 02:01:21,065 - මම? - ඔව්. 1250 02:01:22,108 --> 02:01:24,485 මම නැති වුණා. 1251 02:01:25,487 --> 02:01:30,115 සුළඟ, වඩදිය බාදිය ... 1252 02:01:30,283 --> 02:01:33,327 ... ඔවුන් මිනිසෙකුගේ ඇදහිල්ල අලුත් කළ යුතුය. 1253 02:01:34,913 --> 02:01:36,830 නමුත් මට නම් ඔබ පමණයි. 1254 02:01:37,749 --> 02:01:41,460 පිලිප්, මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්. 1255 02:01:41,628 --> 02:01:44,546 ඔබ අසන්න පමණි. 1256 02:01:46,049 --> 02:01:50,803 - මම සොයන්නේ එක දෙයයි. - එය කුමක් ද? 1257 02:01:51,846 --> 02:01:54,181 සමාව දීම. 1258 02:01:54,349 --> 02:01:57,643 මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත කවදාවත් අල්ලාගෙන නැහැ. 1259 02:01:57,811 --> 02:01:59,436 අහන්න. 1260 02:02:01,356 --> 02:02:03,148 මට සමාව දෙනවද? 1261 02:02:28,299 --> 02:02:29,508 මම උඹට වෛර කරනවා. 1262 02:02:29,676 --> 02:02:31,969 ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් පුද්ගලයා? 1263 02:02:32,137 --> 02:02:35,305 මා සතු වසර, මගේම පියාගෙන් සොරකම් කළා! 1264 02:02:35,473 --> 02:02:38,475 මම Blackbeard ට උදව් කළා විතරයි ඕනෑම පියෙකු කළ යුතුව තිබුණි. 1265 02:02:38,643 --> 02:02:41,812 ඔබ කුරිරු හා නූගත් ය. 1266 02:02:45,567 --> 02:02:49,319 එක පිස්තෝලයක්, එක වෙඩිල්ලක්. 1267 02:02:49,487 --> 02:02:51,697 බඩගින්නේ ඉන්න කලින් සියදිවි නසා ගන්නද? 1268 02:02:51,865 --> 02:02:53,407 ඔබ ගැන විශ්වාසයක් නැත, ආදරය. 1269 02:02:53,575 --> 02:02:55,993 ඊට අමතරව, මෙය අ හොඳින් ගමන් කළ වෙළඳ මාර්ගය. 1270 02:02:56,161 --> 02:02:57,745 ඔබට ගමන් කරන නැවක් සංඥා කළ හැකිය. 1271 02:02:57,912 --> 02:03:01,331 නැත්තම් හපන්න පුළුවන් හිතෝපදේශ උණ්ඩය, එය මෙන්. 1272 02:03:01,499 --> 02:03:03,083 අනික මම කොහොමද නිදහස් වෙන්නේ මෙම බැඳුම්කර වලින්? 1273 02:03:03,251 --> 02:03:05,961 ඔබ ඔබේ බැඳීම්වලින් මිදුණා පැය භාගයකට පෙර, 1274 02:03:06,129 --> 02:03:08,922 නිශ්චිත මොහොත එනතුරු බලා සිටීම පැනීමට. 1275 02:03:11,634 --> 02:03:13,302 එය පිළිගන්න, ජැක්. 1276 02:03:13,470 --> 02:03:17,347 - ඔබ තවමත් මට ආදරෙයි. - ඔබට සහෝදරියක් සහ බල්ලෙක් සිටියා නම්, 1277 02:03:17,515 --> 02:03:19,808 මම බල්ලා තෝරාගන්නම්. 1278 02:03:19,976 --> 02:03:23,312 නිධානය! ස්වර්ණාභරණ සහිත පපුවක් තිබේ! 1279 02:03:23,480 --> 02:03:25,689 බලය සහිත ස්වර්ණාභරණ සුළඟ සහ වඩදිය පාලනය කිරීමට! 1280 02:03:25,857 --> 02:03:28,942 - ඔයා ඒක හදනවා! - ඉන්න... 1281 02:03:29,778 --> 02:03:33,447 මම දරුවා සමඟ සිටිමි. ඔබේ. 1282 02:03:34,699 --> 02:03:36,075 මට මතක නෑ අපිට කවදාවත් තිබුනා කියලා... 1283 02:03:36,242 --> 02:03:38,952 - ඔබ බීමත්ව සිටියා! - ඇත්තටම මම කවදාවත් ඒ තරම් බීලා නැහැ. 1284 02:03:39,120 --> 02:03:40,204 ඉන්න! 1285 02:03:42,123 --> 02:03:44,166 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 1286 02:03:44,334 --> 02:03:48,504 මට කියන්න ඕන වූ දෙයක් අපි මුලින්ම හමු වූ මොහොතේ සිට. 1287 02:03:49,464 --> 02:03:50,547 යන්න එහෙනම්. 1288 02:03:52,926 --> 02:03:54,218 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1289 02:03:57,847 --> 02:03:59,640 මම වගේම. 1290 02:03:59,808 --> 02:04:03,227 සෑම විටම තිබේ. සෑම විටම වනු ඇත. 1291 02:04:07,774 --> 02:04:09,233 මට යන්න තියෙනවා. 1292 02:04:09,400 --> 02:04:10,400 ජැක්! 1293 02:04:12,737 --> 02:04:14,321 මේක ඉවර නෑ! 1294 02:04:15,406 --> 02:04:16,448 ජැක්! 1295 02:04:26,042 --> 02:04:27,543 මග හැරුණා! 1296 02:04:42,851 --> 02:04:45,853 පළිගැනීම මගේ. 1297 02:04:52,569 --> 02:04:53,986 සර්... 1298 02:04:56,489 --> 02:04:58,323 අපි මෙය තට්ටුවලට පහළින් සොයා ගත්තෙමු. 1299 02:05:24,434 --> 02:05:26,685 සියලු අත්! සුළඟ දෙසට පියාසර කරන්න! 1300 02:05:26,853 --> 02:05:30,397 ඉරිතලා යන්න, පිපෙන කැරපොත්තනි! 1301 02:05:33,109 --> 02:05:35,694 කිරුළ මට හොඳින් සේවය කළේය. 1302 02:05:35,862 --> 02:05:38,822 නමුත් දැන්, මුහුදේ සහ අහසේ දෙවිවරුන් විසින් ... 1303 02:05:38,990 --> 02:05:43,076 ... Tortuga සඳහා මාර්ගය සකසන්න! 1304 02:05:54,214 --> 02:05:57,341 ගිබ්ස්, ඔබ අපිරිසිදු, බෙසොට් ෂෙල්බැක්, ඔබ එය කළා! 1305 02:05:57,508 --> 02:05:59,051 ඔව්! 1306 02:05:59,219 --> 02:06:00,719 ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා අපි ලාභයක් කළමනාකරණය කළා කියලා 1307 02:06:00,887 --> 02:06:05,098 - අපේ ඒකාබද්ධ ව්‍යාපාරයෙන්? - ඔබේ ඇස් කන්න. 1308 02:06:10,188 --> 02:06:12,689 මාලිමා යන්ත්‍රය මාව කෙළින්ම සහ සත්‍ය ලෙස ගෙන ගියා. 1309 02:06:12,857 --> 02:06:14,816 බ්ලැක්බියර්ඩ්ගේ මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? නැව ආරක්ෂා කරනවාද? 1310 02:06:14,984 --> 02:06:18,820 මම ස්වයං උපාමාරුව භාවිතා කළෙමි අපි නිව් ගිනියාවේ පරිපූර්ණ වුණා. 1311 02:06:18,988 --> 02:06:23,033 යන්න ලැජ්ජයි වගේ පිටුපස සම්පූර්ණ බලඇණියක්. 1312 02:06:23,201 --> 02:06:25,244 ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජයි. 1313 02:06:37,215 --> 02:06:38,548 මම ඒ වඳුරාට වෛර කරනවා. 1314 02:06:38,716 --> 02:06:42,135 ඉතින්, මුතු... ඇයව එළියට ගන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද? 1315 02:06:42,303 --> 02:06:45,305 අපට හරස් දුන්නක් අවශ්‍ය වේ, පැය වීදුරුවක්, එළුවන් තිදෙනෙක්. 1316 02:06:45,473 --> 02:06:48,475 අපෙන් කෙනෙකු හොරණෑව වාදනය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය අනිත් එක මෙහෙම යනකොට... 1317 02:06:49,018 --> 02:06:52,271 - මම එළුවෙක් සිටින මිනිසෙක් දන්නවා. - හොඳයි. මට මෙහෙම යන්න පුළුවන්. 1318 02:06:54,941 --> 02:06:56,566 ජැක් මට අහන්න තියෙනවා... 1319 02:06:56,734 --> 02:06:59,569 ඔබට පිඟන් කෝප්ප තිබුණා, ජලය, කඳුළු ... 1320 02:06:59,737 --> 02:07:02,239 සමහරවිට ඔබට සදහටම ජීවත් වෙන්න තිබුණා. 1321 02:07:02,407 --> 02:07:04,366 දිය උල්පත ඔබව පරීක්ෂා කරයි, ගිබ්ස්. 1322 02:07:04,534 --> 02:07:07,411 නමුත් නොදැන සිටීම හොඳය ඔබේ අවසාන මොහොත විය හැක්කේ කුමක්ද? 1323 02:07:07,578 --> 02:07:09,579 ඔබේ සමස්ත පැවැත්මේ සෑම කොටසක්ම 1324 02:07:09,747 --> 02:07:12,833 ඒ සියල්ලේ අසීමිත අභිරහසට ජීවමානයි. 1325 02:07:13,001 --> 02:07:15,502 අනික කාට කියන්නද මම සදහටම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ, නේද? 1326 02:07:15,670 --> 02:07:18,755 යෞවනයේ දිය උල්පත සොයා ගත් තැනැත්තා. 1327 02:07:18,923 --> 02:07:21,800 මට ඒක ගැන කියන්න දෙයක් නෑ ගිබ්ස්. 1328 02:07:21,968 --> 02:07:23,927 එය මට මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ජීවිතයකි. 1329 02:07:24,887 --> 02:07:26,388 සබුද්ධිකද? 1330 02:07:26,412 --> 02:07:28,412